臭手練一回

送交者: 問題多 2008月10月03日13:46:57 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

回  答: 請教高手翻譯 由 arendt 於 2008-10-03 13:00:29

“看各路”公司不應當增加其在“一個路”通訊公司的股份，從而導致兩家公司中的任何一家無法在烏干達、南斯拉夫或馬達加斯加失去通訊公司的上市交易身份。

0%(0)

0%(0)

“不應當”應該翻譯成：“不會”或者“將不”　/無內容 - 職老 10/03/08 (174) 　　行家一出手啊， 道路馬上有，嘿嘿　/無內容 - 馬奇 10/03/08 (214) 　　　　你騎馬有沒有路都行，嘿嘿　　/無內容 - 問題多 10/03/08 (237) 　　　　　　夜黑風高， 盲人瞎馬， 社會主義道路， 嘿嘿　　/無內容 - 馬奇 10/03/08 (193) 　　　　　　　　正月15半夜廁所沒燈摸坑，嘿嘿　　/無內容 - 職老 10/03/08 (162) 　　多了幾個字，重新寫一下 - 問題多 10/03/08 (340) 　　　　稍微改了一下 - 職老 10/03/08 (205) 　　　　　　你是蚊子大師，好像是兩個中的一個吧: - 問題多 10/03/08 (172) 　　　　　　　　這個EITHER和後面的國家聯繫的 - 職老 10/03/08 (129) 　　　　　　　　　　我覺得Either是指前面的兩家公司。　　/無內容 - 克己復禮 10/03/08 (143) 　　　　　　　　　　　　同學，EITHER 永遠和 OR捆綁的，跟救市一樣 - 職老 10/03/08 (145) 　　　　感覺順流多了　　/無內容 - arendt 10/03/08 (97)

	標  題 (必選項): 內  容 (選填項):

	實用資訊