逸草：“馬克龍則希望重建法國與德國的夥伴關係，開創歐洲合作的新紀元。他的目的是簡化法國的勞動法，促進經濟增長，加強在培訓和教育方面的財政投入。”這個聽來比較順耳。：）

轉自“彭博環球財經”

馬克龍和勒龐贏得法國首輪總統投票選舉，兩大主要政黨出局

Original 2017-04-24 彭博 彭博環球財經

部分網友可能看不到轉貼文中的圖片，請點擊原文鏈接

http://mp.weixin.qq.com/s/t_WUwDlErUHauUqRm8fdKw

法國中間派總統候選人伊曼紐爾·馬克龍和極右翼民族主義者勒龐在法國總統選舉的首輪投票中勝出，意味着在5月7日的第二輪投票中法國民眾將在兩種截然不同的未來願景中做出抉擇。

根據法國內政部統計，按照已經完成近90%的計票結果，第一輪投票中馬克龍得票率23.8%，國民陣線領導人勒龐為21.7%。 周日晚間進行的一項快速民調顯示，馬克龍將在第二輪選舉中以超過20個百分點的優勢擊敗勒龐。

上述結果意味着法國政壇歷史上首次在第一輪淘汰了兩個主要政黨。共和黨人弗朗索瓦·菲永（Francois Fillon）在投票結束後不到一小時就已經承認落敗，得票率預計20%，名列第三。 社會黨候選人Benoit Hamon 排在第五位，只有6.3%。代表共產黨參選的梅郎雄得票率為19.4%，但拒絕承認失敗。

消息公布後，歐元應聲走高，早盤一度上漲2%，觸及11月以來的最高水平，但後來回吐了部分漲幅

上述結果證明了民調預測者的勝利，他們成功預計到了馬克龍和勒龐將是首輪投票中的前兩名。這也意味着未來幾年法國，甚至歐洲政壇將經歷一次地震。共和黨和社會黨這兩個主要政黨的敗北反映了法國民眾對斯蘭恐怖主義的憤怒，同時也說明他們對多年來經濟增長低於平均及高失業率的不滿。勒龐的勝利意味着這種不滿情緒將進一步發酵。

“這不僅僅是法國大選”，巴黎Sciences Po研究所政治學教授DominiqueReynie在投票之前表示。“鑑於其後果，這更像是一場影響全歐洲的選舉，乃至全球大選。”

法國兩大主要政黨首次在首輪投票中出局

法國大選的最終結果可能不會像美國的唐納德·特朗普勝選或英國公投脫歐那樣戲劇化。更重要的是，無論誰獲勝，都將面臨履行競選承諾的挑戰。法國將在6月舉行議會選舉，無論是馬克龍的“前進運動”政黨，還是勒龐的“國民陣線”，預計都無法在傳統黨派把持的議會中獲得接近多數黨席位。

親歐派

現年39歲的馬克龍的支持率快速上升，首輪投票落敗的菲永加入了他的社會黨對手Hamon和總理BernardCazeneuve的陣營，表示支持馬克龍在兩個星期後擊敗勒龐。比利時總理Charles Michel祝願馬克龍在第二輪選舉中獲勝，而德國總理默克爾的首席發言人Steffen Seibert也公開表示歡迎馬克龍取得成功，向一個更強的歐洲邁進。

“一年來，我們改變了法國的政治格局，”馬克龍在巴黎告訴歡呼的支持者，呼籲選民團結在他身後，發出“對我們國家和歐洲樂觀和希望的聲音”。 

48歲的勒龐在法國北部的Henin-Beaumont對國民陣線支持者表示，法國選民面臨“歷史性機會”，要麼選擇“威脅法國文明的野蠻全球化”，要麼選擇一個“保護國民工作和購買力”的改革後的法國。

勒龐領導的國民陣線取得了該政黨歷史上在首輪投票中的最佳結果

勒龐希望把法國帶出歐元區，阻止移民。在幾乎每次對第二輪投票的民意調查中，勒龐的預測支持率都比承諾全球化的馬克龍要低大概20個百分點。周日晚些時候的Ipsos調查預測，馬克龍最終將以62 %對38%的結果擊敗勒龐。

核國家 

這兩名個性與政治理念迥異的候選人現在有兩個星期的時間向選民證明，他們誰才是法國總統的最佳人選。法國是歐盟六個創始成員國之一，也是擁有核武器的國家，聯合國五大常任理事國之一。

馬克龍是一位自由主義的技術官僚，從法國的精英學院畢業，能講流利的英語，在從政前是一名投資銀行家。

勒龐追隨同樣是極右翼的父親Jean-Marie的政治理念，Jean-Marie在勒龐小時候成立了國民陣線。作為一位律師，勒龐之前的大部分時間都在努力將該黨派從種族主義和反猶太人陣營拉出，讓其更為接近主流政治思想。 

勒龐計劃每年將法國的法定移民人數減少到10,000人，對外國勞工徵稅，並恢復歐盟已經廢除的邊界管制。在經濟方面，勒龐想放棄歐元，控制中央銀行，開動印鈔機為福利開支提供資金。一旦當選總統，她計劃前往布魯塞爾重新談判法國在歐盟的地位，並就重新引入法郎進行全民公投。

相反，馬克龍則希望重建法國與德國的夥伴關係，開創歐洲合作的新紀元。他的目的是簡化法國的勞動法，促進經濟增長，加強在培訓和教育方面的財政投入。