2014-07-22

【Aiden in English】

        Nightmares come from the mind. Our imaginations create these horrifying scenes from the unknown. Ghosts are commonly in nightmares, due to their mystery and being used to scare. Darkness is also the main feature that makes a nightmare terrifying. If you have nightmares like this often as I do, the video game Eyes is probably not a good one for you.

        Like a nightmare, Eyes is the first person perspective horror game on iPhone. Since you're a robber, the objective is to collect a certain amount of money bags and get out of the abandoned house in one piece. The game would be easy if only you are searching for money bags in pitch-black darkness. However, a ghost is hunting you. FYI: No matter if the difficulty is set on normal or hard, the ghost is always faster than you are. Luckily, she, the ghost, can't go through doors and throughout the house are pictures of eyes. Collect them to see what the ghost sees. In that way, you're not totally blind.

        Eyes are a scary game and really full of fun even though it gives you a lot of creeps. So try it, IF YOU DARE!

【紅霞譯文】

        惡夢來自人的思維。憑藉想像力，我們把世上本來子虛烏有的東西虛構成妖魔鬼怪來嚇唬自己。幽靈既神秘又恐怖，因此惡夢中最常見出現的就是幽靈。黑暗是另一個重要元素，強化惡夢中陰森可怕的一面。如果你像我一樣晚上常做惡夢，那麼視頻遊戲“眼睛”定叫你夜不能寐。

        “眼睛”號稱第一個以人為對象的恐怖遊戲，如同夢魘一般出現在蘋果智能手機上。遊戲中的你是位小偷，想要從一個破舊不堪的老房子裡打劫值錢的玩藝。其實，如果單純在黑咕隆咚的地方搜尋東西倒也沒有什麼，但問題在於幽靈恰好神出鬼沒。供你參考的信息：無論你把遊戲難度設置在一般水平還是高級水平，幽靈永遠比你跑得快。幸好幽靈無法破門而出，正因如此，整個房間到處布滿她那雙毛骨悚然的眼睛。你得全力收羅她所注視的東西，就這點而言，你算不上一個徹頭徹尾的瞎子。

        “眼睛”的確可怕，但特別有趣，儘管玩的時候叫人心驚肉跳。假如你天不怕地不怕，不妨親自體驗一下。