眾所周知,中國有幾千年的文化,其中瓷器就廣為流傳,首先經海路流往歐州- 英國,荷蘭,德國等地。
中國在歷史上一直被稱為支那。為什麼叫支那呢?
英國人稱瓷器為CHINA(發音為chai-na); 荷蘭人稱為CHINA(發音為shi-na); 德國稱瓷器為CHINA(發音為chi-na);芬蘭人稱為Kiina(發音為ki-na); 希臘人稱為KIVA(發音為ki-na); 法國人稱為 La Chine(發音為La shi-na); 克羅地亞人稱為Kina(發音為Ki-na); 冰島人稱為Kina(發音為Ki-na); 意大利人稱為Cina(發音為shi-na);挪威稱為Kina(發音為Ki-na);
羅列種種,不難得知,CHINA事實上來自於英,德,荷三國的語言,支那-音似CHINA(荷蘭語,德國語)。因瓷器的主人是中國人,CHINA就成了中國的代名詞。支那人就是中國人了。
歷史上也有記載,瓷器主要靠海運運往歐洲。當時並無鐵路,陸運的話走不遠。河運和海路是唯一的運輸工具。而英國和荷蘭的船運很發達。如從亞洲大陸看,經絲稠之路進入歐洲的沿途國家, CHINA並不是瓷器的意思。這些國家都像其他歐洲國家一樣,用語音相仿的方法翻譯成自己的語言和文字。
本人從語言和語音的角度分析CHINA-支那-中國的由來。只代表本人觀點。僅供參考。