我上網查了半天也還一頭霧水，據曲作者的解釋那是思鄉的意思，這吉打河就如晚唐時期的洛水，但這典故不是一般人曉得，我問了吃包組一位“飽讀詩書卻量馬路”的德士佬，他拿起麥克風卻馬上解說起來，這典故文人都應懂得，就我們不懂，唱出來聽眾更不懂，但這裡也有網友懂得是首思鄉曲，我折騰了半天終於擠出“一抹斜陽幾點漁火”來取代第二段那句“一輪明月幾盞星光”，不過唱的時候還是照原來的唱，不好氣到老先生,前面那段歌詞雖然一樣，卻可以用男女聲各領唱一段，就有不同的美感，中間那段合唱隊唱，意境應該不錯，最後那兩句“多少年多少事來了（去了）”算是這歌的神來之筆。