1.少小離家老大回,安能辨我是雄雌。(苦命的人兒,這些年你都經歷了什麼?)   

      2.紅酥手,黃藤酒,兩個黃鸝鳴翠柳。長亭外,古道邊,一行白鷺上青天。(如此意境,只有漢語做得到)   

      3.夜深忽夢少年事,惟夢閒人不夢君。(跟此人有仇啊?)   

      4.借問酒家何處有,姑蘇城外寒山寺。(不許瞎說!)   

      5.洛陽親友如相問,輕舟已過萬重山。(欠人錢了?跑得夠快的啊!)   

      6.爺娘聞女來,舉身赴清池;阿姊聞妹來,自掛東南枝;小弟聞姊來,琵琶聲停欲語遲。(這位姑娘,你人品真差)   

      7.在天願作比翼鳥,大難臨頭各自飛。(你倆真配……)   
      8.美人卷珠簾,萬徑人蹤滅。兩岸猿聲啼不住,驚起蛙聲一片。(這還是美人嗎?!)   

      9.勸君更盡一杯酒,從此蕭郎是路人。(這麼絕情?)   

      10.一朝被蛇咬,處處聞啼鳥。(這個很內涵)   

      11.遙想公瑾當年,小喬初嫁了,使我不得開心顏!(愛人結婚了,新郎不是你)

      12.垂死病中驚坐起,笑問客從何處來(裝病?迴光返照?)

      13.車轔轔,馬蕭蕭,二月春風似剪刀。(賈府組織春遊?)