洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？

这首题为《近试上张水部》的诗是唐代诗人朱庆余所作，描写了一个新婚女子的温柔。

到了清代，徐枕亚将此诗改了七个字，使原诗中的新娘子变成了一个蛮不讲理的泼妇：

洞房昨夜翻红烛，待晓堂前骂舅姑。
妆罢高声问夫婿，须眉豪气几时无？

宋人程颢有一首题为《春日偶成》的佳诗，抒写了诗人春光明媚之时在郊外踏青游玩时的愉快心情：

云淡风清近午天，傍花随柳过前川。
时人不识余心乐，将谓偷闲学少年。

清代有人将此诗略改几字，作了一首《惧内即景》：

云淡风清近晚天，傍花随柳跪床前。
时人不识余心苦，将谓偷闲学拜年。

改后的诗将一位怕老婆的丈夫的神态描摹得十分生动有趣，读来令人捧腹。

汪精卫在刺杀摄政王载沣而被捕时曾口占一首五言绝句：

慷慨歌燕市，从容作楚囚。
引刀成一快，不负少年头。

后来汪精卫叛变了，于是有个叫陈剑魂的人在报纸上发表一首《改汪精卫诗》的诗：

当时慷慨歌燕市，曾羡从容作楚囚。
恨未引刀成一快，终惭不负少年头。

这首剥皮诗剥去了汪精卫的画皮，使之丑态毕露。这是一首反意剥皮诗。