洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。
妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無？

這首題為《近試上張水部》的詩是唐代詩人朱慶餘所作，描寫了一個新婚女子的溫柔。

到了清代，徐枕亞將此詩改了七個字，使原詩中的新娘子變成了一個蠻不講理的潑婦：

洞房昨夜翻紅燭，待曉堂前罵舅姑。
妝罷高聲問夫婿，鬚眉豪氣幾時無？

宋人程顥有一首題為《春日偶成》的佳詩，抒寫了詩人春光明媚之時在郊外踏青遊玩時的愉快心情：

雲淡風清近午天，傍花隨柳過前川。
時人不識余心樂，將謂偷閒學少年。

清代有人將此詩略改幾字，作了一首《懼內即景》：

雲淡風清近晚天，傍花隨柳跪床前。
時人不識余心苦，將謂偷閒學拜年。

改後的詩將一位怕老婆的丈夫的神態描摹得十分生動有趣，讀來令人捧腹。

汪精衛在刺殺攝政王載灃而被捕時曾口占一首五言絕句：

慷慨歌燕市，從容作楚囚。
引刀成一快，不負少年頭。

後來汪精衛叛變了，於是有個叫陳劍魂的人在報紙上發表一首《改汪精衛詩》的詩：

當時慷慨歌燕市，曾羨從容作楚囚。
恨未引刀成一快，終慚不負少年頭。

這首剝皮詩剝去了汪精衛的畫皮，使之醜態畢露。這是一首反意剝皮詩。