设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:曹雪葵雨花小精灵杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
元代马致远的《天净沙·秋思》
送交者: liumei 2018年02月13日16:41:12 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话

原文:枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。

      夕阳西下,断肠人在天涯。

译文:天色昏黄,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。

      小桥流水哗哗作响,庄户人家炊烟袅袅。

      古道上一匹瘦马,盯着西风艰难的前行。

      夕阳阿渐渐失去了光泽,从西边落下。

      凄寒的夜色里,只有孤单的旅人漂泊在遥远的地方。

赏析:以景托情,寓情于景,在情景交融中构成一种凄凉悲苦的意境。

0%(0)
0%(0)
  谢谢分享!  /无内容 - 秋韵 02/14/18 (18)
  情人节,夕阳下。多少断肠人,漂泊在天涯。  /无内容 - 快活老人 02/13/18 (37)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
发龙药业大回馈!美国专利骨胶原、活心素、灯盏素、排毒养颜宝购买两疗程免费邮寄中国
天天养生,保健礼品,物超所值,疯狂现金折扣,直销美加,港台,大陆,东南亚
最劲爆,最给力美国专利产品<骨精华>消除关节痛、骨质疏松<心血通>预防心肌梗塞
免开通费,30天免费试用中文电视万花筒, 无捆绑服务,月费5.99
西洋参、羊胎盘、鱼油卵磷脂200多种送礼自用健康佳品,全部特价!由此进入
留美学生医疗保险$39/月,短期访美旅游保险,不需体检无年龄限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2017: 秒懂欧洲各种风格建筑(ZT)
2017: 2016回国记(23)携手再访拙政园
2016: 绿岛阳光和豌博合作中英双语《七律 过春
2016: 长相思 情人节
2015: 五律 春园闲趣
2015: 中医我见
2014: [踏莎行] 归字谣
2014: [无情对] 两联
2013: 也观朝鲜核爆
2013: [诗酒] 酒颂:衡水老白干