設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:曹雪葵杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
Longing
送交者: jingchen 2018年04月08日17:11:22 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

Longing


Vast sky

Empty sky

I walk along 

Under the empty sky

My empty heart 

Longing for the dirt roads

I used to walk along

 

By the dirt roads

Are dirty dirts and fertile soil

Germs, crops and flowers

Germinated from the dirty and fertile soil

I walked along the dirt roads

Dreams

Germinated from my fertile mind



Clean house

Sterile house

I live alone

In a sterile house

My sterile mind

Longing for the crowded dorm

I used to live in 


In the crowded dorm 

Our bodies, our ideas 

Bumped against each other 

Stimulated each other 

How many nights 

We kept talking, talking

About our dreams



We dreamed about big houses

With happy crowds

We dreamed about piano

Music filling the air

We dream about skates

Skating freely and effortlessly 


Big house is standing here.

But it is empty 

Piano is sitting here.

But no hand is touching it 

Skates are piling up 

But no feet are fitting them in 


How I wish 

To turn away from the paved streets 

Empty, clean and sterile 

How I long

To return to the dirt roads

Crowded, dirty and fertile 



0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2017: 笑拼回家雲似羽 日月同輝好兆頭
2017: 科學美圖:機械手神奇無比!(ZT)
2016: 也試譯王維《相思》
2016: 試譯《靜夜思》李白
2015: 七絕。芥末花
2015: 活動 畫虎4:【七絕】諸葛出山
2014: 五律--牡丹(修訂稿)
2014: 【五律】玉樹松靈
2013: 七律 悼撒切爾夫人仙逝
2013: 【7真:和樓下半江之院中花】