老趙和陸紅旗被陳衛東的吼聲驚醒，從沙發上坐起身來。

老趙動作敏捷地從沙發下拿出一把擊錘張開的54式手槍，環顧四周，低聲問道：“什麼情況？”

陳衛東沖劉風努了努嘴。

老趙對劉風說道：“你又整啥幺蛾子？”

劉風沒有說話，站起身走到辦公室門前，用力推開房門。門外的酒吧大堂一片漆黑，只有安全出口的應急燈發射出一點昏暗的紅光。劉風關上門，低頭走回來，重重地坐到沙發上，沉思不語。

陸紅旗抽動着鼻翼，說道：“什麼味道？”

陳衛東也聞了聞，說道：“好像是婆娘身上的香水味……”

劉風抬起頭，驚訝地看着兩人。

老趙用犀利的眼神看着劉風，說道：“你把娘們兒整這屋了？”

說着，老趙把手槍放到茶几上，沖陸紅旗使了個眼色。陸紅旗站起身，從腰間拔出一把54式手槍，走出了辦公室。

劉風喃喃地說道：“我好像……做了個夢……”

剎那間，一種不寒而慄的感覺涌遍劉風全身，他連忙掏出手機，查看着通話記錄。手機屏上顯示着一排紅色的未接電話，全部是凱茜的名字。劉風的手開始輕微地顫抖起來，他輕輕點了其中一個未接電話，選擇了回撥。聽筒里傳出幾次撥號音後，電話被接通了。

沈爵士的聲音從聽筒里傳出來：“您好！”

劉風猶豫了一下，掛斷了電話。

陳衛東踹了劉風一腳，說道：“龜兒子！你腦殼被門夾着囉？”

劉風冷冷地瞥了一眼陳衛東，繼而把目光落到了放在茶几上的54式手槍上。

老趙喊了一聲“小陳！”，制止了正要站起身的陳衛東，順手拿起手槍插到腰間。

這時，陸紅旗回到辦公室，沖老趙微微搖了搖頭。

老趙看了看手錶，說道：“快五點了，該出操了！”

劉風愣了一下，說道：“什麼？”

老趙“嘿嘿”一笑，說道：“動手前要先勘察地形。今天你負責開車，法院開門兒前，你必須把撤退路線給我整明白了。”

四人出了辦公室，走在最後面的老趙拉了一把陸紅旗的胳膊。

陸紅旗看了一眼劉風的背影，放慢腳步，在老趙耳邊輕聲低語道：“大門鎖得好好的，鑰匙一直在我兜里。不過，我在大堂里也聞到了那股香味兒……”

老趙皺起眉頭，說道：“他娘的邪了門兒了！”

陸紅旗說道：“難不成見了鬼了？”

老趙說道：“扯啥犢子！老子是唯物主義者，不信這些妖魔鬼怪！”

陸紅旗說道：“那就只能問這小子了。”

說着，陸紅旗沖劉風努了努嘴。

老趙說道：“先把正事兒辦了，回頭再找他問明白是怎麼回事兒。”

卡爾加里初冬的清晨比溫哥華多了一抹白色，夜裡的那場雪在幾個小時的時間裡覆蓋了大地。冬季的日出時間多數在8點之後，早晨5點鐘的時候，還能在天邊看到清晰的月亮，白雪反射的月光令整座城市泛出一片黃暈。

傑克站在愛麗絲臥室的窗前，眺望着遠方的黑暗。

躺在床上的愛麗絲翻了個身，把手搭在了傑克躺過的地方摸了兩下。

她欠起身，勉強睜開朦朧的睡眼，看着傑克，說道：“（英）親愛的，再陪我睡一會吧。”

傑克回頭看了一眼愛麗絲，走到床邊，輕輕吻了吻她的雙唇，說道：“（英）抱歉，我要去工作了。”

愛麗絲幽幽地嘆了口氣，說道：“（英）答應我，平安地回來。”

傑克微微一笑，說道：“（英）別擔心，我會回來的，像往常一樣。”

傑克又吻了一下愛麗絲，從地毯上拎起一個碩大的黑色槍盒，走出了臥室。愛麗絲無奈地躺下身去，用被單蒙住了自己的頭。

過了沒多久，從臥室外傳來開門聲，隨着一陣沉重的腳步聲，斯坦利推開臥室門走了進來。

愛麗絲在被單下說道：“（英）你又忘了什麼？”

斯坦利慢慢坐到床邊，沉聲說道：“（英）我沒忘，是你忘了自己的身份了！”

愛麗絲猛地掀起被單，坐起身來，驚恐地看着斯坦利。

斯坦利面無表情地看着愛麗絲，說道：“（英）為什麼？”

愛麗絲說道：“（英）我不明白你在說什麼？”

斯坦利說道：“（英）不！你非常明白！回答我，為什麼？”

愛麗絲沉默不語。

斯坦利逼視着愛麗絲，說道：“（英）是因為他比我年輕，比我健壯，能在床上滿足你嗎？”

愛麗絲轉頭避開了斯坦利的目光，用被單裹住自己赤裸的上身，看着臥室的角落，依舊保持着沉默。

斯坦利環顧着臥室四周，說道：“（英）我給了你這一切，你卻背叛我！你應該知道我是絕不會和任何人分享任何東西的。”

愛麗絲轉回頭看着斯坦利，眼裡含着淚水，說道：“（英）我不是一個被男人享用的物品，我是一個女人！”

斯坦利聳了一下肩，攤開雙手，說道：“（英）有什麼區別？”

愛麗絲輕輕搖頭，說道：“（英）算了，我不想和你討論這個問題。”

斯坦利“哼”了一聲，說道：“（英）好吧！那麼我們進入下一個話題，我該怎樣懲罰你？”

愛麗絲的身體蜷縮成一團，哀求道：“（英）看在上帝的份上……”

斯坦利站起身，俯視着愛麗絲，冷冷地說道：“（英）親愛的，你又犯了一個錯誤，我並不信仰上帝！”

說着，斯坦利拿起一個枕頭，從大衣口袋裡掏出一把格洛克G22手槍，用枕頭堵住槍口，對着愛麗絲的前胸開了一槍。一聲悶響過後，愛麗絲仰面摔倒在床上，胸前的被單被鮮血染成一片殷紅色。她瞪圓了眼睛看着斯坦利，大口地喘着粗氣。斯坦利又開了一槍，愛麗絲的喉嚨里發出一聲哀鳴，完全停止了呼吸。斯坦利站起身，用戴着手套的左手撫平自己坐過的床單，從口袋裡掏出一個證物袋，把手槍放進袋裡塞進大衣口袋，快步走出愛麗絲的公寓，來到樓下一輛黑色皮卡車旁。

駕駛座的車窗降了下來，斯坦利把裝着手槍的證物袋遞了進去，低聲說道：“（英）錢已經存進你的賬戶里了。”

車窗升起，皮卡駛進了黑暗中。斯坦利環顧了一下四周，長出了一口氣，邁着蹣跚的腳步，向停在街道對面自己的汽車走去。

位於卡城東北區的努爾白屯清真寺是北美最大的清真寺之一，這座占地4萬8千呎的建築是卡城的穆斯林幾乎每天都會來的聖地。哈桑是清真寺里的掌教阿訇，無論寒暑，每天清晨日出前，他都會帶領阿里、穆薩和熱嘉在第一時間步行到寺里主持晨禮。

一天前，阿里去了溫哥華。據他說，是為了穆薩的事去聯絡當地的穆斯林。阿里計劃在溫哥華發起一次遊行活動，向聯邦政府和BC省最高法院施加壓力，促使官方儘快允許保釋穆薩。哈桑雖然脾氣暴躁，但是畢竟有着豐富的人生經驗，而且對自己的這個小兒子瞭如指掌，他敏銳地感覺到阿里很有可能會做一些出格的事

在阿里臨行前，哈桑一反常態地把他送到門外，語重心長地說道：“（阿）阿里，加拿大的冬天來了。我能感覺到，我們穆斯林的冬天恐怕也不遠了。”

阿里聽出了父親的弦外之音，他滿不在乎地說道：“（阿）父親，真主已經在古蘭經里給我們指明了方向，穆斯林可以熬過任何一個寒冬。”

哈桑說道：“（阿）在現代社會裡，沒有任何一個文明可以被暴力徹底摧毀，唯一的出路只能是和平共處。如果我們可以用另外一種方式把更多的人召喚到真主的旗下，那就不要流血。我們已經在加拿大獲取了很大的空間，可現在還是有人在愚蠢地想要發動聖戰，這會毀掉我們所有的成果。你要保持清醒的頭腦，不要被人利用。”

阿里問道：“（阿）你是說斯坦利嗎？”

哈桑轉頭看着阿里，說道：“（阿）你怎麼知道我說的人是他？你們私下見過面？他和你說過什麼？”

阿里連忙掩飾地說道：“（阿）沒……沒有，我只是猜測而已。”

哈桑嚴肅地說道：“（阿）阿里！不要對你的父親撒謊！”

阿里說道：“（阿）真的沒有。”

哈桑盯着阿里的眼睛，阿里強作鎮定地和他對視着。

哈桑把頭轉向天空，看着遠處天邊的陰雲，憂心忡忡地說道：“（阿）越來越多的人開始把我們穆斯林當作敵人，積聚在我們頭頂的烏雲越來越厚，你一定不能再推波助瀾了！”

阿里言不由衷地說道：“（阿）我明白。”

哈桑嘆了口氣，說道：“（阿）你還沒有真正明白，但是我希望你能聽從我的指引。”

阿里低下頭，說道：“（阿）我會的，父親！”

阿里走後，哈桑依舊按照常規領着熱嘉一早就出了家門，向努爾白屯清真寺的方向走去。

熱嘉費力地踩着地上的積雪，抱怨道：“（阿）雪太厚了，我們為什麼不開車？”

哈桑緊緊地拉住熱嘉的手，一邊邁着堅實的步伐，一邊說道：“（阿）每一個穆斯林都應該在一生中至少朝覲一次聖地。等你再大一些，我會帶你徒步走到麥加。你要從現在就開始磨鍊自己的意志，這就是無論什麼樣的天氣我們都不會開車去清真寺的原因。”

熱嘉偷偷撇了撇嘴，不再說話，盡力跟上哈桑的步伐，祖孫倆在蒼茫的雪地里留下了兩行孤獨的腳印，這也是兩人在這個世界上留下的最後一絲痕跡。