求征譯對聯-詩詞歌賦-萬維論壇-萬維讀者網（電腦版）

送交者: 文思 2019年07月09日20:40:02 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

老外寫的英文對聯。
上聯：subway，railway，highway，way way to die
下聯：officer，announcer，professor，sir sir to lie
橫批：welcome to china
(文思譯：)
地鐵鐵路高速，條條道道通向死亡
官員名人教授，達官貴人人人撒謊
中國歡迎你

0%(0)

下路，軌路，高路，路路賭死；官職，文職，教職，職職當痴 - 雨花小精靈 07/10/19 (179)

謝謝雨花問候! 葡萄酒, 年年釀天天喝.　　/無內容 - 文思 07/11/19 (85)

我們小英專門有人把碰瓷當職業，每年要騙保險很多錢，電視上播出 - 綠島陽光 07/11/19 (87)

還是喜歡雨花美眉的翻譯！哈哈　　/無內容 - 綠島陽光 07/11/19 (82)

介對聯難了。介得豌博帶隊領跑。哈哈　　/無內容 - 曹雪葵 07/10/19 (132)

後二新譯儘量符合中文對聯要求. - 文思 07/10/19 (142)

或許各加一字：條條送命路；個個違心人？ - 杭州阿立 07/10/19 (121)

译得好👍！问好,文思!　　/無內容 - queen 07/10/19 (138)

問好女王.　　/無內容 - 文思 07/10/19 (123)

哈哈，豌博兄快來啊！呼喚、召喚！　　/無內容 - 杭州阿立 07/10/19 (120)

	實用資訊

回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐：海航獲五星
海外華人福利！在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回豪情築夢 高清免費看無地區限制

一周點擊熱帖

更多>>

一周回復熱帖

歷史上的今天：回復熱帖

2018:	【七絕】習詩（七絕56法之14）
2018:	讓我最後一次擁抱...
2017:	琉璃印章、石頭核桃和荸薺：
2017:	曇花昨夜曇花插曲（唱、歌譜）
2016:	試譯斑竹的《荷塘》
2016:	無題63號
2015:	與曹版小小討論一下歌詞呵呵呵
2015:	小玫唱給小剛的歌（和歌狂妹妹）
2014:	[七律] 致小詩魔老師
2014:	七律--可口可樂，