裸读唐诗:薛涛要托付终身的情人
“裸读”是俺近日生造出来的新名词,即:不看任何别人的注释,随便找来一首古诗就读。全凭自己的功力看能理解到什么程度。下面这首是从俺为《七绝举隅》找到的例诗中顺手牵羊过来的,估计还没人注释过。不管啦,直接裸读:
送郑资州(唐·薛涛)
雨暗眉山江水流,离人掩袂立高楼。
双旌千骑骈东陌,独有罗敷望上头。
薛涛颇为著名,是唐代一位命苦的大才女、大美女,却沦为“官伎”。这个“伎”是“艺人”,比“妓”好些。她曾自己赎身,办了一个私人“文具厂”,造纸笔自给,但结局还是很惨。现在开始看她这首诗:
题目中的“郑资州”何人?你是不是要问度娘?俺认为你大可不必浪费时间。查出了他是何人又如何?过几天你又忘了。读唐诗自娱要把注意力放到对诗篇的理解上,而无须死抠人名地名。就俺所知,“资州”是个地名,属成都地界,而薛涛以“郑资州”称呼这个姓郑的,可见他是资州的一个小官。唐人有用某官供职的地名作为敬称他的习惯,而此时薛涛应该正在成都。“送郑资州”的“送”是“送行”吗?读诗句俺觉得不是,应该是把这首诗送他的意思。来!咱们开始“裸读”诗句:
雨暗眉山江水流,
这句写景,是作者回想与郑资州离别那天的情景:眉山指峨眉山,雨声潇潇,连远处的峨眉山都看不清楚,而山下江水却自顾流去。古人总喜欢用“雨”来衬托离别的思绪。(俺不然,俺觉得下雨正是喝酒睡大觉的好日子。哈哈)
离人掩袂立高楼。
“离人”是谁?是薛涛。可理解为“离别之后的人”。“袂”是衣袖。这两句是薛涛说她自己独立高楼之上,眼望“雨暗眉山江水流”,不由思念起郑资州,忍不住举袖拭泪。介是向郑资州表达思念之情。
双旌千骑骈东陌,
这“双旌千骑”所簇拥的是郑资州吗?恍一看像。尤其若是不分青红皂白读了“送郑资州”的“送”就以为是送别。如果这样理解,那下句的“独有罗敷望上头”就肿么也解不通了:又是“离人”、又是“罗敷”,诗中的角色一下子乱了。其实这里薛涛的笔“跳跃”了,就像电影突然换了“镜头”,换得观众都有点儿不解了。这里显出薛涛写诗的笔力毕竟还是有点儿“嫩”,比不上唐代的“须眉”大诗人们。这句其实换了场景:东边桑间的小路上拥挤着(“骈”是并列,但这里还有“千骑”,故可理解为拥挤)车马,车里正坐着一位达官贵人。
独有罗敷望上头。
最后这句有意思了:“罗敷”谁呀?著名的大美女,连续剧《孔雀东南飞》里的女一号!可这“独有”啥意思啊,这“独有”二字正是薛涛用笔的高明,这两个字一出,读者脑海里立马浮现出一群采桑女正围着这台劳斯莱斯名牌车羡慕地看,只有罗敷连头都不扭,只顾着“望上头”,“上头”是哪儿?“树上头”!哈哈,她在看哪个枝子上的桑叶又多又嫩。这句话其实是薛涛对郑资州的表白,表白自己要为他坚守贞操。
伎虽非妓,但也须接待不同的男人,因此她是无须向某个男人表白贞操的。而薛涛却这样做了,说明什么?说明她要把自己的终身托付给他。估计这郑资州在枕头上对她玩了假的甜言蜜语了,所以薛涛诗集里对这个郑资州再无下文。