感恩節跟朋友聊天，聊到孔子學院。俺對老外說，你們可不要對中國送給你們孔子學院免費教你們學中文不感恩。要知道，中文漢字是我們中華帝國的超級國寶，過去在大清天朝，就嚴厲禁止你們洋鬼子學我們的中文呢。教你們學中文的中國人，跟盜竊皇家寶物送給你們洋人一樣的大罪，要被殺頭的。洋鬼子以為俺胡侃亂開玩笑，哈哈大笑。在座的一位中國留學生非常憤怒，說俺這玩笑開太過分了，罵中國罵滿清也不至於這樣下作吧。俺聽見“下作”這個詞，也吃了一驚。俺原來也只是認為大清愚昧荒謬，倒是沒想到這叫做“下作”。而且，那位中國留學生追問俺，你既然博古通今，你倒說說看，這大清的禁令是誰頒布的，是如何措辭的？哪個皇帝，再昏庸，也最多可能禁止中國人學洋文講洋話，他能夠用什麼理由詞句來禁止外國人學習中國的語言文字？

您別說，俺雖然知道這是雍正皇帝發布的諭令，可是俺找不到這個諭令的手本。俺倒是推薦那位留學生看了這篇國內網站有關此事的介紹文章。俺後來問她：你能夠想象雍正用什麼理由與措辭來禁止外國人學中文講漢語嗎？

作者 包海棠 二月 24,2014

ifa.fabao.cn

清朝嘉慶年間，一個從腐國遠道而來的傳教士馬禮遜，他灰常有語言天賦，到了廣州沒多久他就學會了一個中文詞兒——“嘉慶”。儘管馬禮遜有語言天賦，也懂得咱們的拍馬屁之道，但悲催的是清朝不僅嚴格禁教，且不准老外在咱們地界上四處走動。

其實，嘉慶他爺爺雍正那會兒就曾下過諭令：“各省西人，除應到京效力者外，余俱安置澳門”。被“安置”在澳門的都是做生意的老外，雍正規定只有在每年的9月到來年3月允，外國商船才可以在廣州靠岸買賣貨物，其餘時間一概不准登陸。到了嘉慶這兒，他對英美等國網開一面，准許他們在珠江碼頭附近開立商號，坐地買賣。

腐國人民馬禮遜到天朝來有何目的？

倫敦傳教會其實並不指望僅派馬禮遜獨自一人就能在中國闖下一個基督的天下。在臨行前，教會的一名董事明確告訴馬禮遜，到了中國後，傳教不是他的首要任務。“首要任務”是什麼呢？其實，目的很簡單。一是要小馬哥教中國人英文，使中國人能夠與他們直接交流；二是把聖經翻譯成中文，讓世界三分之一的人口能夠直接閱讀中文聖經。馬禮遜知道，要完成這個目標，就必須想儘快學會漢語。

但是，中國朝廷不僅禁止外國傳教士在沿海上岸並進入內地，也不准在華經商的洋人學習中文，更不許中國人教洋人說漢語，違者是要殺頭的；如是外國人，輕則驅逐出境，重則招來牢獄之災。

操一口陝西味兒北京話的小馬哥木有合法身份

小馬哥在日記里抱怨道，他學習漢語崩提有多難了，先是由英國商行出面請到了一個叫容阿沛的山西商人，教他北京官話。當年秋天，他向教會報告說，他已可以用所學到的中文和商行里的中國僕人進行簡單的交談了，只是“僕人多來自鄉下，發音很粗，很難聽懂”，而且中國的窮人太多，也不識字，官員們也聽不懂本地人所講的方言，“他們必須聽得懂我講的官話和所寫的中文，我才能將基督的福音傳給他們”。為了掌握標準的中文，他托人搞到了共有32冊的新版《康熙字典》，“用這個辦法，我可以學到許多新的中文字”。

雖然學習中文有了進展，但令馬禮遜發愁的是如何獲得合法身份，在廣州長期居住下去。由於在廣州居住房租昂貴，而倫敦傳教會提供的經費不足，馬禮遜的生活很快陷入了拮据中。不僅無法保證一日三餐，再加上氣候不適應，他的健康每況愈下，最後虛弱得幾乎不能在自己的房間裡走動。

沒有錢，沒有朋友，也沒有合法的身份。他的日記里開始頻頻出沒“抑鬱”、“孤獨”和“沮喪”這樣的字眼。而禍不單行，10月份，由於中英雙方發生貿易衝突，官府驅逐所有在廣州的英國人離境，馬禮遜不得不帶着行李和書籍登上一艘英國船。