感恩节跟朋友聊天，聊到孔子学院。俺对老外说，你们可不要对中国送给你们孔子学院免费教你们学中文不感恩。要知道，中文汉字是我们中华帝国的超级国宝，过去在大清天朝，就严厉禁止你们洋鬼子学我们的中文呢。教你们学中文的中国人，跟盗窃皇家宝物送给你们洋人一样的大罪，要被杀头的。洋鬼子以为俺胡侃乱开玩笑，哈哈大笑。在座的一位中国留学生非常愤怒，说俺这玩笑开太过分了，骂中国骂满清也不至于这样下作吧。俺听见“下作”这个词，也吃了一惊。俺原来也只是认为大清愚昧荒谬，倒是没想到这叫做“下作”。而且，那位中国留学生追问俺，你既然博古通今，你倒说说看，这大清的禁令是谁颁布的，是如何措辞的？哪个皇帝，再昏庸，也最多可能禁止中国人学洋文讲洋话，他能够用什么理由词句来禁止外国人学习中国的语言文字？

您别说，俺虽然知道这是雍正皇帝发布的谕令，可是俺找不到这个谕令的手本。俺倒是推荐那位留学生看了这篇国内网站有关此事的介绍文章。俺后来问她：你能够想象雍正用什么理由与措辞来禁止外国人学中文讲汉语吗？

作者 包海棠 二月 24,2014

ifa.fabao.cn

清朝嘉庆年间，一个从腐国远道而来的传教士马礼逊，他灰常有语言天赋，到了广州没多久他就学会了一个中文词儿——“嘉庆”。尽管马礼逊有语言天赋，也懂得咱们的拍马屁之道，但悲催的是清朝不仅严格禁教，且不准老外在咱们地界上四处走动。

其实，嘉庆他爷爷雍正那会儿就曾下过谕令：“各省西人，除应到京效力者外，余俱安置澳门”。被“安置”在澳门的都是做生意的老外，雍正规定只有在每年的9月到来年3月允，外国商船才可以在广州靠岸买卖货物，其余时间一概不准登陆。到了嘉庆这儿，他对英美等国网开一面，准许他们在珠江码头附近开立商号，坐地买卖。

腐国人民马礼逊到天朝来有何目的？

伦敦传教会其实并不指望仅派马礼逊独自一人就能在中国闯下一个基督的天下。在临行前，教会的一名董事明确告诉马礼逊，到了中国后，传教不是他的首要任务。“首要任务”是什么呢？其实，目的很简单。一是要小马哥教中国人英文，使中国人能够与他们直接交流；二是把圣经翻译成中文，让世界三分之一的人口能够直接阅读中文圣经。马礼逊知道，要完成这个目标，就必须想尽快学会汉语。

但是，中国朝廷不仅禁止外国传教士在沿海上岸并进入内地，也不准在华经商的洋人学习中文，更不许中国人教洋人说汉语，违者是要杀头的；如是外国人，轻则驱逐出境，重则招来牢狱之灾。

操一口陕西味儿北京话的小马哥木有合法身份

小马哥在日记里抱怨道，他学习汉语崩提有多难了，先是由英国商行出面请到了一个叫容阿沛的山西商人，教他北京官话。当年秋天，他向教会报告说，他已可以用所学到的中文和商行里的中国仆人进行简单的交谈了，只是“仆人多来自乡下，发音很粗，很难听懂”，而且中国的穷人太多，也不识字，官员们也听不懂本地人所讲的方言，“他们必须听得懂我讲的官话和所写的中文，我才能将基督的福音传给他们”。为了掌握标准的中文，他托人搞到了共有32册的新版《康熙字典》，“用这个办法，我可以学到许多新的中文字”。

虽然学习中文有了进展，但令马礼逊发愁的是如何获得合法身份，在广州长期居住下去。由于在广州居住房租昂贵，而伦敦传教会提供的经费不足，马礼逊的生活很快陷入了拮据中。不仅无法保证一日三餐，再加上气候不适应，他的健康每况愈下，最后虚弱得几乎不能在自己的房间里走动。

没有钱，没有朋友，也没有合法的身份。他的日记里开始频频出没“抑郁”、“孤独”和“沮丧”这样的字眼。而祸不单行，10月份，由于中英双方发生贸易冲突，官府驱逐所有在广州的英国人离境，马礼逊不得不带着行李和书籍登上一艘英国船。