這家中國個人電腦製造商在經歷兩年令人失望的業績後宣布，將重組為消費者和企業兩個部門，並專注於本土市場。

2017年5月17日 英國《金融時報》 楊緣

聯想(Lenovo)宣布了重組和重點關注中國本土市場的計劃，此前曾經是世界最大個人電腦(PC)製造商的該公司經歷了兩年令人失望的業績。

首席執行官楊元慶在中國社交媒體新浪微博上宣布，聯想將重組為一個面向消費者部門（聚焦於個人電腦和智能設備）和一個企業對企業部門（負責數據服務）。

他還宣布，受尊敬的高管、領導該公司2014年從谷歌(Google)手中收購智能手機公司摩托羅拉移動(Motorola Mobility)、但隨後離職的劉軍，將回歸聯想，執掌本土市場的消費者部門。

“當下，PC行業正在從傳統的個人電腦向‘新PC’延伸，而中國是新一代智能設備發展變化最快的市場，”楊元慶表示，“對於聯想來說，中國區……是新業務的孵化器。為了抓住行業變革的機會……我們要推動業務模式和組織模式的變革。”

聯想沒有回應不止一個置評請求，但周二曝光的楊元慶發給員工的郵件稱，在2016年第四季度利潤下滑67%後，本土市場的表現提升至關重要。

“我們還需要明確更清晰的中國戰略，”他表示。他補充道，該公司需要“打造更適應中國市場的創新產品和解決方案”。

據市場研究公司IDC介紹，在收購IBM的PC和服務器業務後一度迅速增長的聯想，今年第一季度在全球PC銷量上被惠普(Hewlett-Packard)超過，這是四年來頭一回。

聯想的問題不僅限於中國。儘管所有PC製造商在過去五年都艱難應對全球銷售下降，但惠普在美國市場跑贏這家中國企業（聯想在美國的市場份額遭遇八年來首次下降），從而在全球PC銷量上超過聯想。

身為企業家的市場諮詢公司互聯網實驗室(ChinaLabs)創始人方興東對劉軍的回歸表示歡迎。他表示，聯想需要一個熟悉的領導者，能夠立即作出改變，並將業務重新聚焦於中國，因為中國已成為全球科技市場的風向標。

“幾年前，西方市場是全球PC市場的指標，”他說，“現在的指標是中國。如果一款產品在中國的表現不佳，它在國際上的表現就好不了。”

Yingzhi Yang補充報道

譯者/何黎

中國華為：硅谷風混搭國企作派華為有一種耐人尋味的混合特質：它既是一家高增長的科技巨頭，又抱着一種不在乎賺不賺錢的社會主義情懷。