美媒：3條理由使我們相信中國將是共享經濟的未來
2017-05-20 06:08:00
環球時報
亞當·明斯特，向陽譯 分享
151
參與

　　彭博社5月19日文章，原題：中國是共享經濟的未來   最近幾個月，中國共享經濟的初創公司可謂好事不斷。允許手機用戶共享電池的公司近幾周籌集到了至少1.5億美元。與此同時，一家初創公司最近宣布今年要在廣州共享起碼50萬把雨傘，而嘉興的一家籃球共享公司獲得了官方媒體的正面報道。 ...華岳論壇 - "http://washeng.net"

　　在20年前，這種商業模式在中國還容易遭人嘲笑。但現在，對不少初創企業而言，即便錢白花，公司合併或倒閉，發展共享模式在中國都比在幾乎世界任何其他地方都要有前途。有數據顯示，去年中國共享公司籌資將近250億美元。該行業的發展遠遠超出了汽車和住房。 ...華岳論壇 - "http://hua-yue.net"

　　筆者認為樂觀的理由有三條。首先是中國的人口狀況。中國的千禧一代如今是該國電子商務及其衍生的共享經濟的發動機。許多中國人把買車甚至手機電池的錢省下來，體驗其他生活如旅行，或者是自創公司。同時，中國老人們的天性更為節約，他們將更有可能會接受共享模式。 ...華岳論壇 - "http://washeng.net"

　　第二個因素是中國消費特點變化快。中產階級擔心產品的快速更新無法保值以及房價不斷上升等問題，所以他們對花錢更為挑剔。這會有兩個影響：1)用通過共享經濟省下來的錢購買其他優質產品。2)共享為獲得優質體驗——比如在度假時共享一個很好的房子——創造條件。 ...華岳論壇 - "http://hua-yue.net"

　　第三個也是最重要的因素是中國消費者愛用移動支付系統。去年中國的移動支付規模比美國大50倍。現如今，中國消費者在結賬時拿着手機掃描二維碼已是司空見慣，許多時候支付的錢可能數額極小。也難怪一些投資者認為雨傘共享服務可行。 ...華岳論壇 - "http://washeng.net"

　　在這種宜人的環境下，世界共享經濟的許多創新可能開始出自中國，而不是硅谷。沒準教世界如何共享的正是中國。(作者亞當·明斯特，向陽譯)