伊朗女難民：平民、導演與王后

          （本文為作者“歐洲難民故事”系列之二）  

2017年8月15日  茉莉 為FT中文網撰稿

我在瑞典認識的幾位伊朗女性，都是不戴頭巾不穿黑罩袍、聰明能幹又大方的。其中一位是“母語中心”的教師同事，最初我參加工作時，她曾熱情關照我這個“菜鳥”，令我至今心存感激。接觸這類高素質的伊朗知識女性，會讓人懷想燦爛的古波斯文明，回憶巴列維國王的“白色革命”，那個時期的伊朗女人可夠現代夠開放的。

當霍梅尼的宗教革命將要革到婦女的身體與服飾上來時，這類“自由化”了的伊朗女性就被逼出逃了。自1979年之後，逃出伊朗的女性除了平民，還有原伊朗王后、政府高官、共產黨人與自由派。歷史的反諷在於，不管她們之前在祖國的地位多麼懸殊，政治立場多麼對立，來到歐洲後，她們只有一個共同的名字：難民。

為女兒自由辛苦踏上逃亡路

美國電影《不能沒有我的女兒》（Not Without My Daughter）是一部根據真人真事改編的電影。從影片中我們可以看到，在霍梅尼的伊斯蘭革命後，伊朗的日常生活與婦女的處境。

主人公是一位叫貝蒂的美國女人，她與一位在美國工作的伊朗人莫迪結婚後，生下一個女兒。莫迪思念家鄉親人，便說服妻子和他一起回伊朗。可是一回到伊朗，原本和諧溫情的小家庭就翻捲起風暴，貝蒂必須接受伊朗社會對女性的種種束縛，還要承受丈夫凶暴的拳頭。為了不讓女兒留在伊朗遭受性別歧視，貝蒂千方百計帶着孩子逃亡，翻山越嶺歷經艱險，母女倆終於回到了美國。

在瑞典看這部電影時，我聽到有來自中東的朋友批評，說此片是從一個美國女人的視角看伊朗社會，存有偏見，不夠真實。毫無疑問，電影和現實生活會有一些差距。但我恰好認識一個叫法蒂瑪的伊朗女人，她逃難的原因與影片中的女主角相似——為了女兒的自由。

# 請繼續閱讀，點擊全文：http://www.ftchinese.com/story/001073829?full=y