2017年8月15日 布雷德邁爾 莫雨
美國總統川普星期一在白宮簽署行政備忘錄，授權美國貿易代表調查中國強制美國企業轉讓技術以及中國據稱盜竊美國知識產權的問題。在川普總統簽署這道命令之前，中國警告說，兩國如果爆發貿易戰只會雙輸。
川普中斷了他在新澤西州的私人高爾夫球度假地的休假返回華盛頓，簽署了這項行政備忘錄。
如果美國正式啟動調查，最終有可能請求世界貿易組織對中國施加懲罰措施或尋求其他救濟措施。
分析人士說，調查有可能加劇美中矛盾並在兩個世界最大經濟體之間引發貿易戰。
川普最近讚揚中國國家主席習近平支持美國在聯合國安理會通過決議，對朝鮮實施新制裁，以懲罰平壤方的導彈試射與核項目。北京星期一宣布，按照新的制裁措施，禁止從朝鮮進口煤、鐵礦、海鮮和其它產品。
但是川普也經常抱怨美國常年對中國的貿易逆差。2016年美國對中國的貿易逆差為3470億美元，今年正以類似速度增加。美國從中國進口各種消費品，很多美國消費者喜歡的技術設備，比如蘋果的iPhone，都是在中國製造的。
與此同時，美國大公司最近幾個星期報告收益增加，部分原因是他們在中國的業務。美國重型建築機械公司卡特彼勒預計，在今年接下來的幾個月內，中國對該公司產品仍有強勁需求。
在川普指示美國貿易代表萊特希澤大使審查中國在知識產權保護方面的問題之前，中國已經發出了警告。中國外交部發言人華春瑩星期一在北京說：“打貿易戰沒有前途，沒有贏家，只會雙輸。”
川普總統在簽署行政備忘錄時說，他要保護美國的工人和美國的創新。他說：“這是個很大的舉動。這只是開始。”
以下是川普總統講話的全文翻譯：
“這是非常重要的時刻。我們將兌現另一個競選承諾，採取堅實步驟來保護美國企業的知識產權，而且非常重要的是，保護美國工人。
外國公司竊取知識產權導致我們國家每年流失數百萬工作崗位，造成數十億美元的損失。長久以來，我們國家被吸走這些財富，但是華盛頓什麼也沒做。他們從來沒有對此做任何事。但是華盛頓不會再對此坐視不管。
今天，我指示美國貿易代表萊特希澤審查中國涉及強制技術轉讓和竊取知識產權的政策、做法和行動。作為美國總統，保護美國工人、技術和產業免於遭受不公和濫用行為是我的職責。我們將挺身面對任何非法強制美國企業轉讓珍貴技術以換取市場准入的國家。
我們將打擊摧毀美國就業的假貨和盜版。我們將落實公平互惠規則，這是構成貿易的基礎。我們將保護那些被遺忘的美國人，他們被全球貿易體系甩在了後面，這個體系沒有能夠關心他們，我的意思是，沒有能夠關心他們的利益。他們根本就沒有被關心過。
這是我作為總統候選人所承諾要做的，這也是我現在作為總統正在做的。
萊特希澤大使，你有權考慮所有你可以支配的所有選項。我們將保護版權、專利、商標、商業秘密以及其他對我們國家的安全與繁榮至關重要的知識產權。我們將秉持我們的價值觀，我們將保護我們的工人，我們將保護為我們宏偉國家提供動力的創新、發明和創造。
謝謝。願神保佑美國。
這是個很大的舉動。這只是開始。我想和你們說的是，這只是開始。”
————————
評論
不具名
2017年8月15日 11:15
中國老百姓們發來賀電
不具名
2017年8月15日 10:50
川普，好好做，下屆還選你
不具名
2017年8月15日 10:47
大把金錢不用稅，吸引這些被收買的奴才，已經不是短期的了。
不具名
2017年8月15日 10:20
叫習近平連本帶利吐出來。
不具名
2017年8月15日 9:55
看五毛跳腳是一種享受。早知今日何必當初
一言
2017年8月15日 9:25
1、
從冷戰結束到現在將近三十年，黃俄用一塊狗屎雞肋“腫蟈是巨大市場”耍弄西方美國，今天拿狗屎雞肋在美國面前晃一下，要美國做這做那，要不就要把狗屎雞肋給歐盟。明天有拿狗屎雞肋在英國面前晃一下，要英國做這做那，要不就要把狗屎雞肋給法國。後天又拿狗屎雞肋在法國面子晃一下，要法國作者做那，要不就要把狗屎雞肋給加拿大。幾十年下來，西方國家個個給黃俄猿首鋪薨地毯、放禮疱、擺鍋宴、坐女王南瓜車，到頭來，西方那個國家吃到了黃俄的狗屎“腫蟈巨大市場”雞肋？西方哪個國家不是對黃俄貿易巨大逆差？黃俄已經騙走美國4.5萬億貿易順差，阿訇八年就白送黃俄2.5萬億貿易順差。再看英國：
2010英方貿易逆差411.4億美元；
2011英方貿易逆差425.6億美元；
2012英方貿易逆差404.8億美元；
2013英方貿易逆差395.9億美元；
2014英方貿易逆差380.5億美元；
2015 1-6月英方貿易逆差156.4億美元；
光是最近五年半英國一個國家逆差就達 2175億美元。
一言
2017年8月15日 9:25
2、
英國有這麼大逆差，黃俄豬頭包子2016年5月訪問英國，卻要英國給足面子，放禮疱、鋪薨地毯、擺鍋宴、坐女王南瓜車，豬頭包子神氣活現，就因為帶了幾張合同紙，說幾年內要在英國投資300億英鎊，即使全部兌現也不過430億美元，而且投資過程中又不知道要被黃俄偷走多少東東。英國忘了光五年黃俄就騙走英國2175億順差，就是430億全部兌現，英國五年還虧1745億，明明英國是黃俄養豬場蟈的大施主，英國全國卻以為豬頭包子是英國的大施主。西方就是這些糞坑政客黃俄寓公集團當道，帶着全國被黃俄當傻逼耍弄，被黃俄賣了還幫黃俄數錢。
***
***
***
{腫蟈歪腳怖發炎人說：“打貿易戰沒有前途，沒有贏家，只會雙輸”}===過去幾十年西方美國跟黃俄攪在一起，有雙贏麼？西方美國贏了個鳥？只是單輸，連內褲都輸掉了。黃俄是單贏。跟黃俄打貿易戰就是雙輸，西方美國也不錯，至少不是單輸了。美國不要贏，只要把黃俄騙走的4.5萬億貿易順差要回來就行了。什麼時候要回來，什麼時候停止對黃俄進行貿易調查。不要回來，美國絕不要收兵。美國就是一分錢產品不賣黃俄，也比虧4.5萬億好吧？
一言
2017年8月15日 9:25
3、假如黃俄給美國4.5萬億貿易順差，黃俄會幹麼？黃俄早就歇斯底里了。黃俄用一塊狗屎雞肋耍猴，蟈內天天是十三行控制外貿、外匯、進口。臉譜吸翼歐天天學習包子養豬場長怎樣養豬系列講話，還在舔暗門吸霧霾跑步，結果呢？不准進入黃俄養豬場蟈市場!黃俄卻什麼都可以在美國賣。黃俄用狗屎雞肋玩猴把戲，把西方美國當成黃俄養豬場血汗垃圾霧霾產品傾銷地。西方、美國還要跟黃俄玩狗屎雞肋猴把戲麼？美國、西方要記住，雙輸比單輸好。美國傻逼知道賣得越多虧得越厲害叫吸媽麼？那叫賠本賺吆喝。與其賠本賺吆喝，還不如關張休息，至少不虧。美國還要制定政策，限制華爾街財團、公司寡頭吸翼歐把生產線轉到黃俄又把血汗霧霾垃圾產品賣回美國賺超額利潤，就是非要這樣做，也不要去黃俄蟈，世界便宜勞力到處都是，世界上沒有那個國家像黃俄養豬場蟈一樣無恥行騙。黃俄賺了美國的巨額順差，還要給東朝鮮輸氧輸血搞蛋炸美國傻逼。美國要是把巨額貿易順差給了蒙古、緬甸、印度、肯尼亞、南非，波蘭、捷克、烏克蘭、羅馬尼亞、匈牙利，至少他們不會搞出東朝鮮流氓搞蛋炸美國吧？美國跟黃俄玩狗屎雞肋把戲，不光輸掉內褲，還要挨東朝鮮流氓的炸蛋，華盛頓糞坑真是臭。
不具名
2017年8月15日 10:49
一言狠贊👍
不具名
2017年8月15日 9:22
川普總統的決定代表了14億中國人民的心聲。好！
不具名
2017年8月15日 9:21
挺川普！總統先生你真棒！
不具名
2017年8月15日 9:12
下一步驅逐一切海外孔子學院！
責任
2017年8月15日 9:09
用山寨產品換美元，就像非法移民進美國一樣。當你們覺得，你們得到了好處，其損害是合理的秩序和真正的誠信。如果這些東西都不再被人尊重的話，人類已經走回了野蠻時代，走回靠茹毛飲血的原始社會。那時候，什麼法律也幫不上你們的忙了。占小便宜，吃大虧！中國人已經說了很久了，當中共就是要把這樣的真理推翻，就像說“攘外必先安內”是錯誤一樣，到底誰在說謊，歷史是不會騙人的，雖然習近平一再修改歷史，但這也是歷史的一部分，讓大家可以愉快地嘲笑中共的無恥與無知。但真正的誠實人，是拒絕撒謊的。請一定要記住！
2 0 1 4
2017年8月15日 9:07
支持川普的決策！
嘻嘻
2017年8月15日 8:59
支持川普！
不具名
2017年8月15日 8:57
呵呵，中共匪幫所謂的經濟奇蹟就是建立在這種完全不公平且欺人的卑鄙手段上的。川普總統向正確的方向邁出了第一步，可喜可賀！加油川普，加油美國！
學學
2017年8月15日 8:59
支持！
不具名
2017年8月15日 8:32
中華正義之師“華勇營”，是1898年英國為了負責威海衛的防務與治安而成立的一支由窮苦華人組成的軍隊。華勇營裝備精良訓練有素，曾作為英國軍團的先鋒部隊，參加了八國聯軍天津戰役和北京戰役，勢如破竹、摧枯拉朽地沉重打擊了滿清愚蠢腐朽政權，為中國真正走向革命做出了應有的功勳，智慧的華勇營是中華國家和民族真正的驕傲和榮耀，滿清愚蠢腐朽政權是國家和民族真正的恥辱和禍害。
不具名
2017年8月15日 8:31
好樣的川普，支持！共匪傻眼了吧，這還只是開始，偉大的美利堅，加油！
袁冠中
2017年8月15日 8:07
【川普向郭文貴學口頭禪：“現在僅僅是開始”】假如，川普決心對習近平下重手，竊國大盜習近平有可能無法走到黑。
不具名
2017年8月15日 7:46
早就該這麼做了，那些靠偷別人的過日子的人該下地獄了
不具名
2017年8月15日 7:39
打蛇就要打七寸。
不具名
2017年8月15日 7:38
偉大英明領袖特朗普萬歲!!!
不具名
2017年8月15日 7:37
人民總統人民愛, 人民總統愛人民!
不具名
2017年8月15日 7:22
願神保佑美國。
不具名
2017年8月15日 7:14
上帝真的非常祝福美國！因為美國人民擁有一位偉大的川普總統。
不具名
2017年8月15日 7:08
Praise Lord and May God bless America! All the best - Trump!
不具名
2017年8月15日 6:55
在中共獨裁政府沒有加入WTO之前美中實力好比下國際象棋，美國可以讓掉兩匹馬還讓中共獨裁政府先走。現在美中實力是只能讓一匹馬了，而且是美國先走。照這樣下去要不了多久美國將跪下求饒了。這是美國自里根之後沒有一個能看透中共妄圖稱霸世界的狼子野心，美國能否為全世界人民謀取永久的和平剷除共匪就看川普了。天時、地理、人和都對川普有利，對美國有利，再不下手那就時不再來了。川普，加油，狠狠地干，把中共獨裁政府幹下台，十四億中國人支持你！
不具名
2017年8月15日 6:45
中共習包子慌了，開始向美國低頭，乞求不要發生貿易戰，中共什麼都是劣質產品，假冒產品，中國人民都不喜歡的產品，怎麼對美國反制裁，中國人出國買買買，就是不要中國劣質品，所以中共邪惡黨開始對朝鮮進行制裁了，川普政府做的對，只要打貿易戰，中共就會造成經濟更加下滑，就會更多人失業，然後吃不飽的人民起來推翻中共邪惡體制。
不具名
2017年8月15日 6:45
中共拿着WTO規則，濫用貿易補貼，盜竊知識產權，獲取貿易順差，金援邪惡的金三。自由世界的面對抉擇是要命還是要錢。
不具名
2017年8月15日 6:35
為中華崛起而竊書！竊書不能算偷。竊書？讀書人的事，能算偷麼？為貫君崛起而盜國！盜國不能算盜。盜國？趙家的事，能算盜嘛？
不具名
2017年8月15日 6:32
美國偉大，川普偉大，美國一定會在川普總統的領導下再次偉大，川普總統一個個兌現他的競選承諾，還權於民！真正體現了政權代表美國人民！
不具名
2017年8月15日 6:23
一切都是剛剛開始。
不具名
2017年8月15日 6:14
偉大的川普總統
不具名
2017年8月15日 6:12
川普做了正確的決定。
不具名
2017年8月15日 6:07
川普總統代表神的意志懲罰邪惡。
川普鐵粉
2017年8月15日 5:58
川普政府和團隊是真正的美國人，為美國而戰，為美國人民，為了美國再次偉大！美國覺醒，奮起反擊，勝利屬於偉大的美國!星條旗永不落！謝謝川普！美國萬歲！！！
無名
2017年8月15日 5:56
總統走出了實質性的第一步 總目標是3500億美元的剩差之縮小 今年已達去年同期水平 得趕緊阻其順差 中國對韓國是怎麼制裁的 中國現在對朝態度是叫擱置爭議 那是中國一貫的手法 前幾年它同日本南海諸國不是用此擱置爭議共同開發嗎？現在不是已擱置了擱置爭議共同開發 變成都是中共的獨立造島建立軍事基地 還有互聯網自由上網應與中國海外孔子學院海外新聞電視廣播相關連你不允許我網路出入中國我也對等不允許你共產宣傳進入美國這是對等
不具名
2017年8月15日 5:53
遲來好過不來。
川普做得好，開始打鑼打鼓捉倭恕Ｗ降攪速，要俳賄�被偷走的東西！！！！！
中共政所做的一切都危害人類
2017年8月15日 5:50
豈止竊取知識產權，川普會發現，邪共所做的一切，都是不正當手段。
不具名
2017年8月15日 5:40
包子暗中支持和利用金三小伙軍事“核威懾”嚇唬老川（抵擋301條款等），結果硬讓老川噴了金三小伙一臉唾沫星子，金三小伙當場嚇尿了。。。哈哈哈。。。尿了三天，沒敢露面。。。包子怕金三小伙逼急了把事鬧大，“北京警告平壤：自己惹事自己擔”。
老川抽閒空還調戲普京：“川普感謝普京驅逐美外交官幫省錢？白宮:反諷“
老川一鼓作氣緊接着祭出“美國貿易保護的“核威懾”： “301條款”！“直指包子。。。
厲害了，老川。。。哈哈哈。。。
分析認為，301條款有引發全面貿易戰的風險。
其實，美國從1995年以來便不再廣泛適用第301條款。301條款可以讓美國在它認為不平的各種事件中同時扮演法官、陪審團和行刑者的角色。
不具名
2017年8月15日 6:50
估計恐怖組織開始接到中共國的間接秘密指令，又開始活動了。。。最近恐怖組織沒接到指令所以沒活動，包子一直忙北韓的事。。。
不具名
2017年8月15日 6:27
包子今年是“賠了包子又折兵”。。。哈哈哈。。。
不具名
2017年8月15日 5:34
美國早該做這件事。
不具名
2017年8月15日 5:25
以前就是因為美國擔心自己的某一方面受損,就放棄了在貿易中應該堅守的原則.其結果是美國利益不斷受損.美國根本就不用考慮所謂雙輸的情況.中國在雙邊貿易中強制技術轉讓是一種流氓行徑,就好比是:"你跟我做生意,前提是我要先睡你的女人".
不具名
2017年8月15日 5:16
好！贊！！
好笑
2017年8月15日 5:15
好犀利! 在台灣偶們所有的商標 知識產權完全被偷竊
竟連加註打倒共產黨 消滅習包子 中共殖民地也照樣山寨!
下次台灣商品將加註台獨萬歲!
不具名
2017年8月15日 5:11
川普，偉大的總統。 100%支持你。
不具名
2017年8月15日 5:09
一切都剛剛開始。。。嘿嘿。
太棒了！
2017年8月15日 4:59
支那的抄襲山寨強迫外企提供技術給支那國企和對美國的網絡駭客攻擊知識產權盜竊終於要得到應有的懲治啦！ 川總統加油！
