設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:納川
萬維讀者網 > 天下論壇 > 帖子
轉貼:未參選當上總統的華盛頓
送交者: 求真知 2018年02月08日08:20:45 於 [天下論壇] 發送悄悄話

人類文明史上最偉大的時刻就在這五分鐘

9.jpg




1.png


                                                 01 


       1783年,美國獨立戰爭接近尾聲。12月23日,大陸會議決定在安納波利斯舉行儀式,獨立戰爭之父、大陸軍總司令華盛頓將軍將在這裡交出委任狀,把總司令之職交還給象徵着人民權力的大陸會議。八年前,大陸會議授予他“獨裁北方”特權時,他曾說:“我將時刻牢記,劍是我們捍衛自由的最後手段,也是我們獲得自由後應最先放下的東西。”


       在地球另一端,華盛頓的對手、英國國王喬治三世正跟畫家韋斯特閒聊。喬治三世問:“華盛頓打贏後,他會幹什麼?”韋斯特回答:“聽說他要回自己的農莊。”喬治三世感慨:“如果真是那樣,他就是世界上最偉大的人!”


                                                  02


       權力交還儀式是由華盛頓的弗吉尼亞同鄉托瑪斯·傑弗遜專程從巴黎趕回北美設計的。

8.jpg

                   托瑪斯·傑弗遜




       華盛頓最後的講話十分簡單:“現在,我已經完成了賦予我的使命,我將退出這個偉大的舞台,並且向莊嚴的國會告別。在它的命令之下,我奮戰已久。我謹在此交出委任並辭去我所有的公職。”


       大陸會議議長則答道:“你在這塊新的土地上捍衛了自由的理念,為受傷害和被壓迫的人們樹立了典範。你將帶着同胞們的祝福退出這個偉大的舞台。但是,你的道德力量並沒有隨着你的軍職一齊消失,它將激勵子孫後代。”


       整個儀式十分簡短,只有五分鐘,卻被史學家譽為人類文明史上偉大的五分鐘。這是人類歷史上第一次不依靠外在壓力,僅僅依靠內心的道德力量就自覺放棄了在為公眾服務的過程中聚集起來的權力。


       在它以前,人類歷史上出現過形形色色的遜位、下野、懼怕各種禍亂而“功成身退”,在它以後,人類歷史上還將出現無數以殺戮、屠城為代價而權傾四海的英雄豪傑,但因為這五分鐘,那些大大小小爭權奪利、不惜弒父殺子的英雄故事黯淡了;那些裝神弄鬼、沐猴而冠的所謂“領袖”黯淡了;那些千方百計延宕、推諉,甚至在垂暮之年還死死抓住權力之柄就像抓住救命稻草的“偉人”黯淡了……


       也從那一刻起,美國人明確了這樣一個理念:一個國家不能靠武力來管理。這象徵着國家武裝力量對文官政府的服從。美國就此避免了君主制和軍政府。


       華盛頓離開安納波利斯回到弗農山莊,在葡萄架和無花果樹下,過起了心滿意足的鄉紳生活。


                                                03


       華盛頓辭職後,美國是什麼樣子?當時的美國是十三個獨立國家的聯盟,叫“邦聯”,貨真價實的“烏合之眾”。整個國家一盤散沙,動亂頻起。沒有統一貨幣,沒有統一法律,沒有統一的海關和稅收,沒有國家元首,也沒有真正的政府。


       各州只好派出代表,開會討論解決之道。這就是歷史上被稱為“制憲會議”的1787年費城會議。制憲會議開了116天。代表們唇槍舌劍,作為大會主席的華盛頓卻一直沉默不語。華盛頓為何不說話?他知道自己的聲望,他不想影響任何條款的制訂。他以無聲方式表明,大會主席與其他制憲代表,政治平等,人格平等,沒有高低貴賤之分,大會主席無政治、思想、言論之特權。他把民主意識深深埋進每個美國人的心中。


       這次制憲會議,意義極其重大:第一:制定了美國聯邦憲法。第二:建立了總統制、聯邦制、代議共和制相結合的國家制度。第三:確立了主權在民、三權分立等原則。這三項成果,為美國迅速崛起成為世界第一強國提供了制度保證。


       會議結束後,華盛頓就回家種田去了。

7.jpg

“制憲會議”代表在上面簽字




                                                04


       憲法制定後過了一年,憲法得到足夠支持,正式生效。各州按照憲法規定,推舉總統選舉人,選出美國總統。華盛頓沒有競選,天天在家過田園生活,1789年4月卻收到通知——他全票當選為美國第一任總統。


       四年後,華盛頓再次全票當選美國總統。1796年,在大家極力推薦他連任第三屆總統時,華盛頓果斷拒絕,並發表了告別演說《致合眾國人民書》:“我已下定決心,謝絕把我放在下屆被選之列……”1797年任期一滿,他就回家釀酒去了。


       華盛頓堅決拒絕連任第三屆國家總統,開創了摒棄終身總統、和平轉移權力的範例。


                                                05


       華盛頓辭職的歷史意義,在他身後一點點呈現出來:


       “我們越來越明白,對人類文明威脅最大、破壞最慘烈的,是不受制約的權力;其次才是自然災害和人類的無知。”


       “幾千年的人類文明史,始終伴隨戰爭、奴役、掠奪、破壞的陰影,究其原因,不是因為科學落後、技術低下、藝術匱乏、思想缺位,而是因為權力不受制約。”


       把權力關進籠子,才是文明社會的核心價值和人民幸福的牢固基石。華盛頓就是這一基石的奠基人。華盛頓的偉大,不在他的進取,而在他的退讓;不在他的功成,而在他的身退;不在他的掌權,而在他的交權。他為自由留下的是路標,而不是墓碑。

00.jpg




                                              06


       1998年6月29日,克林頓訪華期間在北京大學演講,提到一件作為“150年前美中兩國關係溝通的見證”的歷史事件:

6.jpg

              克林頓訪華期間在北京大學演講


       “從白宮往窗外眺望,喬治·華盛頓的紀念碑高聳入雲。這是一座很高的方尖碑,但就在這個大碑鄰近有塊小石碑,上面刻着‘米利堅不設王侯之號,不循世及之規,公器付之公論,創古今未有之局,一何奇也。’這些話並非出自美國人,而是由福建巡撫徐繼畬所寫,1853年中國政府將它勒石為碑作為禮物贈送給我國。


2.jpg


                                                     華盛頓紀念塔


       “我十分感謝這份來自中國的禮物。它直探我們作為人的內心願望:擁有生存、自由、追求幸福的權利,也有不受國家干預的言論、結社和信仰等自由。這些就是美國220年前賴以立國的核心理想。這些就是引導我們橫跨美洲大陸登上世界舞台的理想。這些就是美國人今天仍然珍惜的理想。”


       本文開頭的那幅圖片就是克林頓提到的碑文。1848年7月4日,華盛頓特區為華盛頓紀念塔奠基,並向各州、各國徵集紀念物,在來華美國傳教士幫助下,浙江寧波府向美國贈送了一塊石碑。碑文上寫着:


3.jpg


                                            華盛頓紀念塔內的中文碑


      “華盛頓,異人也。起事勇於勝廣,割據雄於曹劉。既已提三尺劍,開疆萬里,乃不僭位號,不傳子孫,而創為推舉之法,幾於天下為公,駸駸乎三代之遺意。其治國崇讓善俗,不尚武功,亦迥與諸國異。余嘗見其畫像,氣貌雄毅絕倫。嗚呼!可不謂人傑矣哉。米利堅合眾國以為國,幅員萬里,不設王侯之號,不循世及之規,公器付之公論,創古今未有之局,一何奇也!泰西古今人物,能不以華盛頓為稱首哉!”



4.png




       二〇一七年二月二十二日轉載於微信網絡《影響力發現》欄目


0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2017: 內地巨富肖建華「神秘失蹤」究竟有何黑
2017: 不與中國說話川普正是重視中美關係
2016: 春晚去毛化明顯。除在毛鄧江胡習五代領
2016: 面臨被捕,令計劃與江青對待絕密文件的
2015: 中紀委一查國企,個個大貪腐.再次說明國
2015: 看曹軼歐談訪談:重新審視文革
2014: 吾棄郎:貧窮也是美國的主流
2014: 江青的“反革命文藝思想”摘錄 2014-02
2013: 除薄外,王錚還為誰人維過權?看來王錚
2013: 王錚給習近平的幾封公開信