郭美美曾經發布過一條純英文微博:

"Tonight go party, I'm a sexy girl. I sometimes good sometimes bad, this is me, you don't like me you can get out！"

引起了翻譯高潮，各類神翻譯層出不窮。雖然有點俗，但看完覺得民間高手實在多，有的網民真的太有才了，忍不住轉發一下，奇文共欣賞: 

1. 普通話翻譯：我今晚入黨，我是一名從事性工作的女孩。我的活兒有時好有時壞，這就是我 。你若不喜歡我，即刻拔出。 

2. 三字經式翻譯：夜奔黨，失足婦。時極騷，時若木。吾本色，君可入。如不喜，請自顧。 

3. 楚辭版翻譯：夤夜不寐兮，奔赴支 部，我身姝媚兮，心常反覆，顰笑且由己兮，匪喜莫顧。 

4. 唐詩版翻譯：一朝彈冠入鳳池，篷門湘華洗凝脂。嬌吟婉囀韻不定，雲雨無情君自辭。 

5. 宋詞版翻譯：夜入支部，性感奪目， 時常喜怒無度，尤物，尤物，非乾爹勿入。