（看白人警官與NBA球員奧尼爾
如何幫助黑人孩子）
文 | 北美動態記者
過去二十多年，四分之三的黑人孩子是非婚出生。大多數黑人孩子，生活中沒有榜樣的角色。因此，他們看不見希望，看不見出路。這種孩子不光自己生活艱難，也給社會造成很大的治安和經濟負擔。作為生活在美國的華人，為了你自己和你後代的福祉，請為黑人孩子們做一些事情吧！下面這個視頻就是一位白人警察以籃球來幫助黑人孩子成長的故事。可能你不會打籃球，不會其它的體育活動，但絕大多數華人，都會讀書，都會算算術。請到有黑人學生的小學甚至初中，告訴學校，你可以義務幫助有困難的孩子讀書做數學。你會影響這些孩子們的一生。你幫助過的孩子，一定會對你、對華人有好印象。如果你是基督徒，在幫助孩子們的過程中，也能見證基督的愛。
以下視頻轉自Youtube,地點在佛羅里達，時間是2016年1月：
https://www.cclifefl.org/Upload/Videos/WeChat/2020/6/%E7%99%BD%E4%BA%BA%E8%AD%A6%E5%AE%98%E4%B8%8ENBA%E7%90%83%E5%91%98%E5%A5%A5%E5%B0%BC%E5%B0%94%E5%B8%AE%E5%8A%A9%E9%BB%91%E4%BA%BA%E5%AD%A9%E5%AD%90%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B(%E5%90%AB%E8%A7%86%E9%A2%91)/wxv_1395843211607883778.mp4
下面是視頻內容，由Jack Jiang翻譯：
白人警官懷特（Bobby White）如何回應噪音太大的投訴……懷特警官對黑人年輕人說：“有人投訴你們打球…… 我不在乎你們打球，只是儘量不要太大聲，懂我的意思嗎？”懷特警官沒有阻止他們打球，...他跟他們一起打球。這段視頻風靡網絡。幾周后，懷特警官又來了，帶來一個大驚喜。和他一起來的，還有其他警官……還有前NBA籃球超級巨星，身高2米16的沙奎爾·奧尼爾Shaquille O'Neal！看見奧尼爾，孩子們驚異萬分。他們驚呼道：“哇，我的上帝啊！你真高大！”奧尼爾，警察們與孩子們一起打籃球。接着，沙奎爾做了一件不可思議的事。他對孩子們說，如果他們可以投進籃，就給他們每人100美元。於是，孩子們規規矩矩地排隊，一個接一個地投籃。所有的孩子都投進籃，並獲得 100美元！然後，奧尼爾把孩子們聚在一起，嚴肅認真地對他們說：“我出生在與你們類似的社區，我就是這樣長大的。只有你自己可以改變它（你的處境）。你可以通過打籃球改變它，並且像你剛才那樣，尊重你的同齡人，我說的話都是真的。但是，聽着，永遠不要接受一個陌生人的錢，你明白嗎？” （註：壞人經常用錢誘惑孩子們犯罪）“我告訴你一個可能改變你一生的秘密。知道我賺了多少錢嗎？7億美元。 “你知道我是怎麼做到的嗎？尊敬我的同齡人，聽媽媽和爸爸的話，專心學習功課，這就是全部你們需要做的。“你們是我的驕傲，不要惹麻煩。要做領袖，而不僅僅是追隨者。好吧，跟我來重複一遍。”於是，奧尼爾一個詞一個詞地說，孩子們跟着，一個詞一個詞地重複：“我要尊重我的同齡人，我的長輩，尤其是我的父母。”除了給孩子們100美元和重要的勸告外，孩子們肯定還會留下一生的記憶。懷特警官被稱為“籃球警察”，他創立了一個名為“籃球警察基金會”的慈善機構。該慈善機構現在在貧困社區建立籃球場，目的是加強青年與警察之間的關係。
