烏戰一開始就是中俄聯合侵略行動
www.creaders.net | 2023-03-21 萬維讀者網
萬維讀者網(Creaders.net)林孟編譯報道:美國老牌雜誌《評論》月刊(Commentary)網站發表執行編輯格林沃德(Abe Greenwald)的文章說,美國所謂的新右翼喜歡爭辯說,支持烏克蘭抗擊俄羅斯入侵不符合美國的利益。這一論點主要認為,烏克蘭戰爭危險地分散了美國與中共國必要的攤牌。
習近平3月20日抵達莫斯科
例如,南達科他州州長諾伊姆(Kristi Noem)最近被問及,援烏抗俄是否符合美國至關重要的國家戰略利益?她回應說,“對美國的主要外部威脅是共產黨中國”,美國着眼於烏克蘭,卻“正在把目光從中共國氣球上移開”。密蘇里州參議員霍利(Josh Hawley)是批評“目光離開中共國氣球”人物中最直言不諱的。他在2月份表示,“核心問題是,我們在烏克蘭的行動直接影響了美國在其他地方,具體來說就是在太平洋地區投射軍力威懾中共國的能力”。
他們或許應該想到,中共國領導人習近平不這麼看。他正在莫斯科會見普京,因為他知道中共國與美國的對抗,已經在烏克蘭展開。
反烏克蘭的右翼可以隨心所欲地諷刺自由和基於規則的國際秩序。其領導人物可以駁斥美國前總統杜魯門(Harry S. Truman)的斷言,即“美國的政策必須支持自由的人民,他們通過武裝少數民族,或從外部施加壓力,來抵抗征服的企圖”。並不需要崇高的理想來了解烏克蘭的利害得失。霍利和諾伊姆不理解的是,普京的戰爭從一開始就是俄、中針對西方的聯合侵略行為。
2022年2月4日,普京在北京會見習近平,兩人發表了一份5,000字的聲明,宣布兩國之間的夥伴關係“無上限”。普京在北京期間,宣布俄羅斯天然氣巨頭“俄羅斯天然氣工業股份公司”已與中共國達成為期30年的供應協議。情報顯示,中共國高級官員大約在同一時間告訴俄羅斯同行,在北京冬奧會結束之前不要入侵烏克蘭。北京冬奧會於2月20日結束,普京第二天就承認烏克蘭東部的分離主義地區——盧甘斯克和頓涅茨克為獨立國家,並派出所謂俄羅斯“維和部隊”支持其獨立。2月24日,俄羅斯發動全面侵略烏克蘭的戰爭。
中共國在虛假中立的公眾迷霧背後,一直在幫助俄羅斯。《華盛頓郵報》列出了中共國幫助其“無上限”盟友擊敗烏克蘭的部分努力:在中共國官方媒體上宣傳親俄敘事;支持俄羅斯能源工業,幫助普京逃避西方制裁。中共國到目前為止一直在向普京的部隊提供非致命武器。
霍利認為,“如果我們站起來對抗一個惡霸,所有其他欺凌者都會溜走”的想法,是“好萊塢式的非現實思維”。但美國支持下烏克蘭的決定性勝利,不僅事關阻止中共國攫取台灣,而且和中共國心目中俄羅斯在戰場上的命運息息相關。例如,俄羅斯天然氣工業股份公司的合同潛在價值1,170億美元,中共不願看到在俄羅斯的軍事失敗中煙消雲散。
中共國目前正竭盡所能維持受制裁的俄羅斯能源市場運轉。北京去年從俄羅斯購買的原油增加了45%,煤炭增加了54%,天然氣增加了155%。
習近平真的考慮向俄羅斯提供致命武器嗎?當然是。這是中共國的戰鬥,習近平不會去莫斯科調解和平。他將肯定對普京及侵烏戰爭的承諾。那才是他的眼睛盯着的地方。無論習近平訪俄的結果如何,我們都可以打賭,烏克蘭和俄羅斯之間不會出現可信的真正和談。