對於學花樣滑冰的孩子來說，兩周半跳（double Axel）是一道坎，據說不管練得多刻苦，最後只有約10％的人能學會，很多從小就有滑冰夢想的孩子，學到這裡就此打住，夢想變成了永遠的夢想。

我妹妹子靈的大女兒勞拉今年12歲了，學滑冰已經有7年，目前正在練這個兩周半跳。為了讓她能學得會練得好，去年子靈專門帶着她從明尼蘇達飛到科羅拉多泉水(Colorado Springs)的滑冰訓練基地去找世界一流的教練，試驗訓練了一個暑假後，做了個重大決定，舉家搬遷到那裡。除了賣房子又買房子一通大折騰，子靈兩口子雙雙跟各自的公司請求在家裡工作，用他們的話來說就是不惜一切代價，省的將來後悔。

搬家後傳來的消息都是正面的，基本是報喜不報憂：有三個很著名的教練收了勞拉，這三位不是得過世界花滑冠軍的就是是培養出過世界冠軍的教練；教練們經常誇獎勞拉有很多的天賦，也很有前途；在這些高級教練的點撥下，雖然還沒學會兩周半跳，但是勞拉的滑冰技術有了全方位的進步，尤其是克服了小家子氣，動作變得的大方了等等。勞拉也挺爭氣，參加Regional比賽得了第二名，算是她目前的最好成績，子靈興沖沖地傳來了錄像：

從錄像上看，勞拉的表演里有一個兩周加兩周的連跳(double-double)加上一周半跳(single Axel)，我的感覺是跳躍是完成得不錯的，也是比較優美的，但是有時動作比較隨意且不夠舒展因而顯得不到位。問勞拉是怎麼回事，她說動作太多忙不過來，有時侯來不及舒展就該做下一個了。

隨後勞拉第一次參加了Sectional的比賽。子靈解釋說一個Region包括着幾個州，四個Regions算是一個Section,而全美有四個Sections――要想參加全國比賽，非得在Sectional的比賽上名列前茅才行，聽上去比考哈佛考醫學院什麼的都難多了。

子靈興沖沖地帶着勞拉去參加比賽，嘴裡說就是去鍛煉一下，沒妄想一下就拿前幾名什麼的，但是絕沒料到勞拉在比賽中摔了個大跟頭，拿了個倒着數的名次。而且，從此勞拉開始遇到了她7年來最大的挫折。

參加完比賽後，勞拉的主要教練之一，也就是專教兩周半跳的，由於個人原因有段時間沒法教了，推薦了另一個教練代替，而勞拉挺煩這個替代教練。趕上滑冰協會要找幾個學兩周半跳的孩子錄像，選上了勞拉，因而認識了另一個也是挺有名的教練，跟勞拉挺投緣，也透露出願意教勞拉，子靈就自做主張找了這個教練來替補。勞拉上課後反應，跟以前的教練教的不太一樣，子靈聽了也沒太往心裡去，反正就是轉兩圈半然後落地，管它什麼方法，能轉完全了，落地穩當了不就結了。

主教練回來以後，勞拉開始了她的噩夢。

Your jump is terrible!

You will never get it!

這些話不是電影裡的台詞，是主教練衝着勞拉喊的。美國不僅有虎媽，也有虎教練。

子靈曾經見過這位教練訓斥別的孩子，尤其一個大老遠從加州飛過來上課的：Don’t waste time to see me again. 但是以前對勞拉還是比較客氣的。

可憐勞拉一個12歲的孩子，除了全日制上文化課，每天還有三節滑冰課，每次45鍾，每周六天，兩周半跳本來就挺難，天天練得渾身酸疼，還要挨這種罵。雖然她是我們老家話說的那種“皮大鑿”（別人說什麼不太在乎的），但是教練經常這麼罵，還是被罵得眼淚噼哩啪啦地掉，而且越挨罵越不知道怎麼跳才好，因而越跳越糟。

屋漏偏遇連陰雨。雅虎的美女CEO出了個幺蛾子讓所有的在家工作的人都返回公司，各大公司也跟風效仿，子靈接到通知要麼在X月底前回明州的公司上班，要麼就下崗。

那一陣子，子靈家可謂腥風血雨。

子靈也曾心灰意懶地跟我傾訴，是不是不該來科羅拉多？要不我們搬回明州，讓勞拉改學跳舞算了。

但是總歸來說，子靈是個意志堅忍的人。勞拉還在堅持着上課，子靈則開始積極地找工作。

前天，子靈打電話來說，她申請了公司內部的一個在家上班的類似職位，接到通知說被批准了，馬上就可以辦交接手續，據說有上百個人申請呢。我趕緊祝賀她，謝天謝地，不用再折騰一回了。

勞拉這邊，教練訓來訓去也沒什麼新意，終於累了，開始表揚勞拉，說快有希望學會了。

勞拉磕磕絆絆地繼續學，雖然現在還處於在空中轉夠了角度但是落地不穩或者落地挺穩可沒轉夠角度的狀態，但是算是基本學會了這個double Axel。

就是不知道，還有多少挫折在等待着她；更不知道，對這挫折，該堅持多久。