海外衝突及金融市場危機為美國市場上周的交投蒙上陰影，但未對美國市場構成嚴重影響。

　　儘管朝鮮炮擊韓國延坪島(共發射約170發炮彈)事件發生後，朝鮮宣傳部門只是淡定地登出金正日視察醬油廠的照片，但此舉似乎已與戰爭行動毫無差別。里約熱內盧警方對貧民窟毒犯進行清剿，若不是因為上周適逢感恩節假期，媒體或許會更多地報導此事。而令人關注的焦點是約850億歐元(合1,130億美元)的愛爾蘭主權債務救助方案以及人們對葡萄牙和西班牙或步愛爾蘭後塵的擔憂。

　　歐元上周累計下跌3%，至1.32美元，儘管距今年早些時候觸及的1.19美元低點還有很大距離(當時人們開始質疑歐元的未來)。

　　美國股指大多下挫，道瓊斯工業股票平均價格指數上周累計下跌1%，至11,092點。標準普爾500指數下跌0.9%，至1189.40點。但納斯達克綜合指數顯現出一線生機，該指數上漲0.7%，至2534.56點，羅素2000指數也上漲1.2%。

　　上周金融股跌幅居前，因投資者規避風險資產。儘管油價上周上漲近3%，每桶超過86美元，但石油和天然氣類股表現也欠佳。天然氣價格飆升5.6%，接近每百萬英國熱能單位4.40美元。

　　Yardeni Research駐紐約州Brookville的首席投資策略師Ed Yardeni表示，股市上周之所以沒有進一步下跌是因為，人們認為儘管目前面臨較大問題，但歐洲官員將拓展救助工具，歐洲央行將參與救助，購買一些政府證券，以穩定市場。顯然，“債券義勇軍”(譯者註：通過拋售或拒絕購買債券來抗議一國財政政策的債券市場投資者)關注的焦點目前已經從愛爾蘭轉向葡萄牙和西班牙，而現在的問題是歐洲當局能否重建資本市場秩序。

　　歐盟委員會(European Commission)提議將歐洲4,400億歐元救助基金規模增加一倍，但該提議隨即被德國否決。Eurasia Group的分析師稱，歐元區成員可能會針對葡萄牙推出某種形式的救助方案，以恢復市場信心，預防未來出現不穩定因素。西班牙政府堅稱有能力削減赤字，不過西班牙國債收益率上周上升，凸現出人們對高失業及低生產率的擔憂。

　　本周即將公布一批就業數據及月度採購經理人指數數據，上述數據將為投資者購買美國、歐洲及亞洲資產提供良好的參考。Yardeni認為，採購經理人指數可能再次意外走強。

　　雖然假日因素對餐飲股上周的表現構成提振，但餐飲股的走強有賴於就餐者良好的就業狀況，以抵消大宗商品成本上升帶來的影響。上周的就業報告提振了市場信心。截至11月20日當周，經季節性因素調整後的首次申請失業救濟人數下降34,000人，至407,000人。首次申請失業救濟人數的四周移動平均值為 436,000人，低於此前一周的443,000人。消費者信心似乎有所增強，這有助於提振食品供應行業的銷售額。

　　(本文譯自《巴倫周刊》)