跑到開車如同騎自行車幾乎人人開車的美國，靠給人開車常常沒得飯吃。其中本身強的，改學個教育專業，找找小學教師的位子；也有改學美國的中文，更強點的來美國研究中國小說，稱為比較文學；絕大部分駕校出來的稀里嘩啦四處散落。依然呆在英語作為專業的，見到包括聽說的，只有一個。有當翻譯的，駕校出來的開車反而問題一堆。

只會開車沒有其它能力的人，開車的技能等於廢了一半。大學時，有老外來討論，為了加強溝通，帶了個英語專業畢業的當翻譯。有人提到電子線路，人給翻譯成electronic line, 大概關燈要給翻譯成close light 了。沒法讓那人胡攪，大家只得讓那人閉嘴坐冷板凳。

美國這邊的中文翻譯，駕校出來的，稀里糊塗含糊不清。一次有個大活動，一個英語專業的當翻譯，半截沒法進行下去，加一個（變相地換掉）沒上過駕校來這邊工作的人當翻譯。知識面技能不廣的人，幹不成

僅僅會開車的人，到了人人會開車的地方，需要大大擴展知識面，有一是一，有二學二