只上过驾校的人,出来后去县城跑煤炭运输是正道 |
送交者: awatcher 2016年07月27日07:06:27 于 [茗香茶语] 发送悄悄话 |
跑到开车如同骑自行车几乎人人开车的美国,靠给人开车常常没得饭吃。其中本身强的,改学个教育专业,找找小学教师的位子;也有改学美国的中文,更强点的来美国研究中国小说,称为比较文学;绝大部分驾校出来的稀里哗啦四处散落。依然呆在英语作为专业的,见到包括听说的,只有一个。有当翻译的,驾校出来的开车反而问题一堆。 只会开车没有其它能力的人,开车的技能等于废了一半。大学时,有老外来讨论,为了加强沟通,带了个英语专业毕业的当翻译。有人提到电子线路,人给翻译成electronic line, 大概关灯要给翻译成close light 了。没法让那人胡搅,大家只得让那人闭嘴坐冷板凳。 美国这边的中文翻译,驾校出来的,稀里糊涂含糊不清。一次有个大活动,一个英语专业的当翻译,半截没法进行下去,加一个(变相地换掉)没上过驾校来这边工作的人当翻译。知识面技能不广的人,干不成 仅仅会开车的人,到了人人会开车的地方,需要大大扩展知识面,有一是一,有二学二 |
|
|
|
实用资讯 | |
|
|
一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
一周回复热帖 |
|
|
历史上的今天:回复热帖 |
2015: | 几件事儿一起说了: | |
2015: | 酸奶要多喝机会才习惯, 皮半仙后来习 | |
2014: | 村长又被什么电视剧里的小妖精迷住了? | |
2014: | 我越来越怀疑随便和涂鸦是同一人 | |
2013: | 六同学,姐作为同一战壕的冒着炮火送你 | |
2013: | awatcher马玉仓茶馆五味劣迹 | |
2012: | 厦门大学解雇傅瑾愚蠢 | |
2012: | 唯一:地中海12天游轮记之七 Corfu (希 | |
2011: | 国内高铁座椅上有没有安全带?如果有的 | |
2011: | 混在美国名校(129)--从结束到开始之 | |