《我的心里没有他》 |
送交者: 云乡客 2018年09月08日13:46:32 于 [茗香茶语] 发送悄悄话 |
在许冠杰等歌手掀起“粤语流行曲新浪潮”之前,香港的流行乐坛以“欧西流行曲”和“国语时代曲”为主流。翻唱欧西歌曲的有外国歌手也有本地的乐队和歌手,演唱“国语时代曲”的却大部分是来自宝岛台湾的歌手。当年的“时代曲”有台湾、新加坡、马来西亚音乐人的原创作品,也有大量日本歌谣和日本演歌的“二次创作”,还有部分外国歌曲的中文填词作品。今天要讲的就是陈蝶衣先生于 60 年代填词的《我的心里没有他》。 第二个版本是 Rodolfo Lesica 的西班牙语版本是原版,是由阿根廷探戈手风琴演奏家及乐队领班 Héctor Varela 携乐队与歌手合作的探戈版。 接下来是法国歌手 Dalida 的法语版。西班牙文和法文我都不懂,只能依靠古狗翻译逐句直译,读来感觉法语版的表述略有不同。 最后一个是墨西哥歌手 Guadalupe Pineda 的版本。这个版本把一个凄美的爱情故事通过甜美的视像呈现了出来。 |
|
|
|
实用资讯 | |
|
|
一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
一周回复热帖 |
|
|
历史上的今天:回复热帖 |
2017: | 来听阿拉的英音标准伐啦哈哈: | |
2017: | 长篇连载《阿毛历险记》1 | |
2016: | 阿拉很想把这样的一个搭配菜做好。今天 | |
2016: | 不带任何修改,掩饰的40年前的今天的真 | |
2015: | 转发。有孩子的信不信最好了解一哈。 | |
2015: | 中国人现在的自豪,是我党给的。嘿嘿 | |
2014: | 爱的名义,更加危险。那你要不要稍稍小 | |
2014: | 无为33 :追寻涂鸦的踪迹 | |
2013: | 方舟子:应当创造条件让国人可以天天吃 | |
2013: | 请教k19一个问题, 谢谢 | |