如我原文中讲的，拼音这样的问题，本不是什么原则问题，完全可以灵活掌握。
汉语拼音发明之前，中国人不姓ZHOU，而姓周，英文翻译为 CHOU。
你也许会说CHOU那样的翻译不准啊，但至少欧美人能有个大致的发音依据。
意识到世界上90%的人无法发出ZHOU的音，但是能够发出CHPU的音，於是意识到这是个问题而改进，这样的心机，智慧就是我原文想呼唤的，也是我想说明的问题的一方面。
对於官，他们应该意识到自己的国民顶着这样的汉语拼音走世界，有着很多很多的不便，对於民，他们应该意识到自己的麻烦，意识到可以对官姥爷们说，麻烦改改方便一下。
但是中国的官民都还没有这个心机和意识，吸引了那么多外资，把全中国的汽车工业都变成了洋名字，也还没有意识到国际舞台上经济文化玩法的一些细微点滴规则，没有那样的心机。复杂千万倍自主产权的汽车，估计就更加不可能造出来了。
另外，我写这个贴子的时候还不知道ACURA和INFINITI中文翻成什么，后来一个网友回贴说ACURA中文翻成是 讴歌
半信半疑地在GOOGLE上用 ACURA 讴歌 搜了一下，果然。
也果然中了我原文中的估计，多么献媚风骚令人作呕的优美汉字堆砌，这经济汉奸的功夫充分体现了古文八股状元的功底。
只是对中国和中国人民，对中国经济和中国文化，一文不值。
INFINITI翻译成无限，也不错了，什么时候用音译，什么时候用意译，他们多知道替主人着想啊。
而中国自己的汽车工业统统打着洋人厂商的品牌，20多年从来不思改变 甘做经济亡国奴
我想我们不愿当经济亡国奴的心情是一样的。
