重溫《卡桑德拉大橋》

The Cassandra Crossing 

上周六女兒被邀去她和同學家一起去聽音樂會然後聚會。先生把女兒送走後回家，問我晚上吃點什麼。我說還沒想好呢。他說“那我給咱倆烙兩個蔥油餅吧？”。我馬上說“正合我意”。（因為我們把這定義為垃圾食品，女兒在家我們儘量不做）

先生馬上挽袖子和面，一邊做一邊詢問下一步怎麼做。很快我們烙好了兩張餅做了一菜一湯。晚飯對付完了。

女兒不在家是我倆看我們的電影的最好時間。吃完晚飯，先生問我說“你想看什麼電影？”。我吱扭了半天也沒說出來。他說“看卡桑德拉大橋怎麼樣？我一直對這個電影很着迷”

這次我們看的是英文版的，感覺與上次有些不同。

第一個不同點是中文版剪掉了我認為比較關鍵的一些細節。

比如說，

電影中描述的是這是一列從日內瓦（在Basel station 拍的）到斯德哥爾摩的國際列車。

這列火車徐徐駛出日內瓦火車站後，車廂想起了Susan (by Ann Turkel ) 演唱的優美歡快的歌曲 “I am still on my way “

https://youtu.be/sMmlT8dVB58

另外一個細節是：伴隨着這優美的音樂，Dr. Jonathan Chamberlain 到了他自己的包箱。沒有這個細節，直接演Jennifer （by Sophia Loren) 進他的包箱從plot 講有些唐突。

車廂里一片歡樂祥和的氣氛。我覺得這是兩個很關鍵的細節。因為如果剪掉Ann的歌，一是我有些搞不懂她和Tom ( by Ray Lovelock) 在這個影片中的角色作用，而最重要的是這是一個非常好的技巧用烘托整個故事的氣氛。在那時，沒有人能想到接下來這列火車發生的一切事情。。。

接下來音樂突然急轉直下。。。

第二次看這部電影的另一感受是：因為先生幾年前每年都要去 ITU 兩次參與制定一個他的行業的標準，他還帶我和女兒一起去了一次。因為這個電影他專程去看了 WHO的大樓，與電影中一樣。

另外一個感受是，重溫經典，那裡的很多優秀演員已經過世，斯人已去🙏🙏