人在加拿大:移民小说 寒夜(八)zt |
送交者: 聊聊宝贝 2010年04月06日23:36:44 于 [加国移民] 发送悄悄话 |
作者: 白色百合
(8) “说说那个老外吉米吧?他英雄救美,你挺感激他的吧?”一天晚上陈成忽然没头没脑地问阮心。 阮心半躺在床上翻看着一本杂志,假装没有听见。 “感激没关系啊,感激很正常啊,只要别生出点其它什么来就行。”陈成见阮心不理睬又变本加厉地说。 阮心觉得陈成简直不可理喻,只见她合上杂志,关掉台灯,然后背冲着陈成躺下。陈成自觉没趣,就不再说话,可是他翻来覆去怎么也睡不着,就拍拍阮心的肩问: “睡了吗?” 阮心故意不吭声。 陈成知道她没睡,于是扳过她的身子来,在她的脸上亲了一口说:“好了好了,别生气了!跟你开玩笑呢,你当真了?” 陈成说着手就伸进了阮心的睡衣里,忽然他喘着粗气爬到阮心上面,显然他是想要阮心。阮心的两只手被他紧紧摁住,一动也不能动,陈成用他的舌撬开了阮心的嘴。。。男人和女人真是两种奇妙的动物,身体的征战远比其它方式的征战来得简单,所有误会和前嫌,在男人进入女人身体的那一刻消失不见了。 办公室里,吉米一个人对着电脑屏幕走神,脑子里全是阮心,他发现自己今天根本无法集中注意力。只见他拿起电话,拨通了阮心公司的电话,接电话的人正好是阮心,吉米迟疑了一下然后说: “Hi, Xin, I’m going to see one of my clients in your neighbourhood around 11 this morning, May I buy you some lunch after that?” ( “嗨,心,我今天上午11点的样子要去你公司附近见一个客户,不知到时候可否请你一起吃个中饭呢?”) “I guess so, but what’s the occasion?”(可以吧,有什么特别的事情吗?),阮心的口气听起来有点犹豫。 “ oh, nothing, just chatting and eating like two friends, Is that ok?”(没有,什么事也没有,就是象朋友一样一起吃点东西,聊聊天,可以吗?) “Alright, my lunch break is at 12.” (好吧,12点整是我的午餐休息时间。”) “I’ll pick you up then.”(“我到时候过来接你。”) 放下电话后,吉米如释重负,他开始飞快地准备着见客户时所需的文件,电话前后的吉米简直判若两人。 整个上午,时间对吉米来说变得从未有过的慢,他不止一次抬头看墙上的钟,终于挨到了午饭时间,他匆匆跟客户道别后就朝阮心公司的方向开去。 午饭时光是轻松的,吉米甚至给阮心讲了几个发生在他办公室里的趣事。让阮心惊讶的是,虽然她一共才不过见了吉米三次,可是跟他在一起的时候一点拘束感都没有。吉米一边吃一边微笑地看着阮心,眼光和煦而温暖。 “You know, I’m happy just by sitting here and watch you eat.” (知道吗,单单坐在这里看你吃东西,我就已经很开心了。”) “really? how come?” (是吗?怎么会呢?)阮心问。 “Really, I’m not kidding。There’re someting I have to tell you, Xin, you look a lot like my wife who passed away 2 years ago”(真的,我没有开玩笑。心,有件事情我必须告诉你,你长得跟我2年前过世的妻子非常的像。” 看见阮心吃惊地瞪大了眼睛,吉米赶紧道歉说: “I’m so sorry, I didn’t mean to supprise you like that, Will you forgive me?” (对不起,我不是有意要这样说的,你能原谅我吗?) “Don’t worry about it, I’m sorry to hear what had happened, Jimmy. ”(没关系。我很抱歉听到关于你妻子的消息。) “She’s the most beautiful woman I have ever seen in my life, She’s kind, She’s gentle, She meant a lot to me.” (她是我这一生中见过的最漂亮的女人,她善良,她温柔,她对我来说非常非常重要。” 说这话的时候,吉米的神情有些忧伤。 “oh, cheer up, Jimmy!” (高兴点吧,吉米!) 阮心将她的手伸出去,轻轻地握了握吉米的手,吉米抬起头来对她笑笑说: “I’m ok now, really, thank you!” (我没事了,真的,谢谢你。) 妻子的去世对吉米打击很大,虽然他现在看起来已经复原,但他内心依然是脆弱的。遇到阮心以后,他把对妻子的依恋转移到了阮心的身上,他不需要她做什么,也知道她有陈成,他只是想看着她,只是想呆在有她呼吸的空气里。 |
|
|
|
实用资讯 | |