人在加拿大:移民小說 寒夜(八)zt |
送交者: 聊聊寶貝 2010年04月06日23:36:44 於 [加國移民] 發送悄悄話 |
作者: 白色百合
(8) “說說那個老外吉米吧?他英雄救美,你挺感激他的吧?”一天晚上陳成忽然沒頭沒腦地問阮心。 阮心半躺在床上翻看着一本雜誌,假裝沒有聽見。 “感激沒關係啊,感激很正常啊,只要別生出點其它什麼來就行。”陳成見阮心不理睬又變本加厲地說。 阮心覺得陳成簡直不可理喻,只見她合上雜誌,關掉檯燈,然後背衝着陳成躺下。陳成自覺沒趣,就不再說話,可是他翻來覆去怎麼也睡不着,就拍拍阮心的肩問: “睡了嗎?” 阮心故意不吭聲。 陳成知道她沒睡,於是扳過她的身子來,在她的臉上親了一口說:“好了好了,別生氣了!跟你開玩笑呢,你當真了?” 陳成說着手就伸進了阮心的睡衣里,忽然他喘着粗氣爬到阮心上面,顯然他是想要阮心。阮心的兩隻手被他緊緊摁住,一動也不能動,陳成用他的舌撬開了阮心的嘴。。。男人和女人真是兩種奇妙的動物,身體的征戰遠比其它方式的征戰來得簡單,所有誤會和前嫌,在男人進入女人身體的那一刻消失不見了。 辦公室里,吉米一個人對着電腦屏幕走神,腦子裡全是阮心,他發現自己今天根本無法集中注意力。只見他拿起電話,撥通了阮心公司的電話,接電話的人正好是阮心,吉米遲疑了一下然後說: “Hi, Xin, I’m going to see one of my clients in your neighbourhood around 11 this morning, May I buy you some lunch after that?” ( “嗨,心,我今天上午11點的樣子要去你公司附近見一個客戶,不知到時候可否請你一起吃個中飯呢?”) “I guess so, but what’s the occasion?”(可以吧,有什麼特別的事情嗎?),阮心的口氣聽起來有點猶豫。 “ oh, nothing, just chatting and eating like two friends, Is that ok?”(沒有,什麼事也沒有,就是象朋友一樣一起吃點東西,聊聊天,可以嗎?) “Alright, my lunch break is at 12.” (好吧,12點整是我的午餐休息時間。”) “I’ll pick you up then.”(“我到時候過來接你。”) 放下電話後,吉米如釋重負,他開始飛快地準備着見客戶時所需的文件,電話前後的吉米簡直判若兩人。 整個上午,時間對吉米來說變得從未有過的慢,他不止一次抬頭看牆上的鐘,終於挨到了午飯時間,他匆匆跟客戶道別後就朝阮心公司的方向開去。 午飯時光是輕鬆的,吉米甚至給阮心講了幾個發生在他辦公室里的趣事。讓阮心驚訝的是,雖然她一共才不過見了吉米三次,可是跟他在一起的時候一點拘束感都沒有。吉米一邊吃一邊微笑地看着阮心,眼光和煦而溫暖。 “You know, I’m happy just by sitting here and watch you eat.” (知道嗎,單單坐在這裡看你吃東西,我就已經很開心了。”) “really? how come?” (是嗎?怎麼會呢?)阮心問。 “Really, I’m not kidding。There’re someting I have to tell you, Xin, you look a lot like my wife who passed away 2 years ago”(真的,我沒有開玩笑。心,有件事情我必須告訴你,你長得跟我2年前過世的妻子非常的像。” 看見阮心吃驚地瞪大了眼睛,吉米趕緊道歉說: “I’m so sorry, I didn’t mean to supprise you like that, Will you forgive me?” (對不起,我不是有意要這樣說的,你能原諒我嗎?) “Don’t worry about it, I’m sorry to hear what had happened, Jimmy. ”(沒關係。我很抱歉聽到關於你妻子的消息。) “She’s the most beautiful woman I have ever seen in my life, She’s kind, She’s gentle, She meant a lot to me.” (她是我這一生中見過的最漂亮的女人,她善良,她溫柔,她對我來說非常非常重要。” 說這話的時候,吉米的神情有些憂傷。 “oh, cheer up, Jimmy!” (高興點吧,吉米!) 阮心將她的手伸出去,輕輕地握了握吉米的手,吉米抬起頭來對她笑笑說: “I’m ok now, really, thank you!” (我沒事了,真的,謝謝你。) 妻子的去世對吉米打擊很大,雖然他現在看起來已經復原,但他內心依然是脆弱的。遇到阮心以後,他把對妻子的依戀轉移到了阮心的身上,他不需要她做什麼,也知道她有陳成,他只是想看着她,只是想呆在有她呼吸的空氣里。 |
|
|
|
實用資訊 | |