there you go　

蟀鸽

"there you go." 这个卖邮票的小姐是个印度人，　正低头撕邮票。
我盯着她鲜红的嘴唇往左移了一步，　右后方有很多人排在我的后面。

“there you go.”　她又说了一遍。
这次我心慌了，　向左跨了两大步。
我和她都探出大半个身子，　伸直手臂交换了邮票和钱。

回到宿舍我坐在客厅里，　闷闷地琢磨这是什么规矩，　
为什么一出国到哪儿买东西售货员老让我挪过去点儿呢？

Dave是正宗英格兰人，　向他请教没错。
他听完后哈哈大笑：“that means 'HERE YOU ARE.'"

噢，　原来如此。