Edmondo De Amicis



學校 十八日

愛兒安利柯啊！你用功怕難起來了，像你母親所說的樣子。我還未曾看到你有高高
興興勇敢地到學校里去的樣子過。但是我告訴你：如果你不到學校里去，你每日要
怎樣 地乏味，怎樣地疲倦啊！只要這樣過了一禮拜，你必定要合了手來懇求把你再
送進學校 去吧。因為遊戲雖好，每日遊戲就要厭倦的。

現在的世界中，無論何人，沒有一個不學的。你想！職工們勞動了一日，夜裡不是
還要到學校里去嗎？街上店裡的婦人們、姑娘們勞動了一星期，星期日不是還要到
學校 里去嗎？兵士們日裡做了一天的勤務，回到營里不是還要讀書嗎？就是瞎子和
啞子，也 在那裡學習種種的事情，監獄裡的囚人，不是也同樣地在那裡學習讀書寫
字等的功課嗎？

每晨上學去的時候，你要這樣想想：此刻，這個市內，有和我同樣的三萬個小孩都
正在上學去。又，同在這時候，世界各國有幾千萬的小孩也正在上學去。有的正三
五成 群地走過清靜的田野吧，有的正走在熱鬧的街道上吧，也有浴了河邊或湖邊在
那裡走着 的吧，在猛烈的太陽下走着的也有吧，在寒霧蓬勃的河上駛着短艇的也有
吧，從雪上乘 了橇走的，渡溪的，爬山的，穿過森林的，渡過了急流的，躑躅行着
冷靜的山路的，騎 了馬在莽莽的原野跑着的也有吧。也有一個人走着的，也有兩個
人並着走的，也有成了 群排了隊走着的。着了不同的服裝，說着不同的語言，從被
冰鎖住的俄羅斯以至椰子樹 深深的阿拉伯，不是有幾千萬數都數不清楚的小孩，都
夾了書學着同樣的事情，同樣地 在學校里上學嗎？你想像想像這無限數小孩所成的
集體！又想像想像這樣大的集體在那 里做怎樣大運動！你再試想：如果這運動一終
止，人類就會退回野蠻的狀態了。這運動 才是世界的進步，才是希望，才是光榮。
要奮發啊！你就是這大軍隊的兵士，你的書本 是武器，你的一級是一分隊，全世界
是戰場，勝利就是人類的文明。安利柯啊！不要做卑怯的兵士啊！ ──父親─
─

摘自亞米契斯《愛的教育》


.