當年楚與秦結盟，楚太子完入秦為質，作《思歸歌》：

洞庭兮木秋，涔陽兮草衰。
去千乘之家國，作咸陽之布衣。

涔（cen2）：水名。河的北岸向陽，故河之陽即河之北岸，亦泛指河的北邊。涔陽即涔水的北邊。
山南面朝陽，故山之陽為山的南面。

“去”是離開的意思，與現代漢語的詞義正相反。

千乘（讀sheng4): 即千駕馬車。千乘之國即有千駕馬車的小國。歌者身為王子，故可將“家”也放在裡面。

古歌中的對極為寬鬆：前一聯為拗對（即平仄不合），後一聯為寬對。歌中要有韻，衰屬四支，衣屬五微。古歌中用鄰韻不是問題。

前一聯寫秋以表示悲哀。後一聯是說：離別了千乘之家國，到咸陽做一介布衣百姓。