《夜雪》

白居易

已訝衾枕冷，復見窗戶明。
夜深知雪重，時聞折竹聲。

冬天最典型的特徵當然非雪莫屬，白居易也寫了不少與雪有關的詩，《夜雪》只是其
中的一篇而已，不過雖然篇幅短小，卻寫得耐人尋味，波折委婉，有一種曲徑通幽
的效果。

“已訝衾枕冷，復見窗戶明。”白居易的詩歌多以通俗易懂見長，這首詩也不例外，
睡著睡著覺，覺得厚厚的被子不能抵禦寒冷的入侵，甚至被凍醒了，不覺感到驚訝，
今天夜裡這是怎麼一回事？忽然間比往日冷了許多？要知道那時的人們是沒有天氣
預報的，所以也不會預先知道天氣會發生什麼突然的變化。在似睡非睡之際，朦朦
朧朧中，睜開眼睛一看，發現竟然連窗戶外面也比往常亮了許多，這一切究竟是什
麼原因呢，作者心裡當然要琢磨一下，讀者也在隨著詩歌的思路感到有些迷惑不解。
其實在這裡作者已經巧妙地把夜裡下雪時的特徵擺在讀者的面前了，一個是氣溫比
平時下降，所以同樣的被子蓋在身上，卻感到陣陣寒意襲來；一個是光線比平時要
亮，因為地面蒙上了厚厚的白雪，自然會起到反射光線的作用。不過，既然是寫詩，
當然不會把話說透，而是要通過形象思維的方式來表達，所以作者要把這一場大雪
用他獨有的表達手段呈現在讀者眼前。被子冷，是一個有關氣溫的感受細節，窗戶
明亮，是一個涉及光線的視覺細節，但由於作者是在屋裡睡覺，所以僅僅感到寒冷
和明亮，並不能證實就一定是下了一場大雪，而下面兩句切入的角度，卻準確無誤
地抓住了只有下雪而且是下大雪才能出現的特殊物象：“夜深知雪重，時聞折竹聲。”
白居易人躺在被窩裡，從什麼地方判斷外面一定是下了一場大雪呢？就是從耳邊時
時聽到大雪壓斷竹枝的聲音，這就完全可以肯定自己“知雪重”的判斷是正確的，
而且如果是在白天，聲音嘈雜，可能就會聽不到竹枝被雪壓斷的細微的聲響了，可
這種聲音在夜深人靜之時，聽起來卻是再清晰不過的了。

文／田南池