致偉大光榮的無優:開心,感謝 |
送交者: c1a 2008年01月07日15:55:22 於 [海 二 代] 發送悄悄話 |
最近閣下菜絲如泉涌,擋都擋不住,導讀一篇接一篇,其中幽默莫名,集中的體現了你作為一個標準米國人的素質,讓人真是 - 應了一個網名-看見你就想笑。真的是很開心,真的是很感謝:))) 為了讓更多的網友能夠體會到你貼中的精華 ,現總結給我印象最深刻的幾點敬列如下(如有疏漏及無意篡改,敬請包含): 1)作為精通米中兩種語言的專家,明明知道米文的‘play‘和中文的’玩‘只是語義相近,內涵不同,明明知道中文作為一種成熟語言表達更為精準,卻故意將‘play‘表達得多麼的享受,而‘彈,踢,打‘意境多麼的可怕,輕鬆的表達出了米赤子之心; 2)明明知道夫妻如齒與唇,既唇齒相依,也時不常會齒咬唇,卻故意將自己與老婆的關係描述得如董永與七仙女一般,其中之用心,可不是一般的良苦呀; 3)明明知道米國社會其實等級森嚴,卻裝作毫不知情似的誇獎在美麗的米國清華野雞一律平等,對偉大的米祖國的陰陰期望讓我等去國者着實汗顏; 4)明明對各種宗教瞭如指掌,卻裝的一竅不通的樣子寫了一篇論文,我等看了大笑以後,真誠的在心裡說謝了謝了; 5)明明自己寫道:‘信什麼信到沒有理智的地步都是可悲的‘,卻在所有的文章中都表達了對米國無以復加的崇拜,以此從反面諄諄告誡我等盲目崇洋媚外的人要挺起自己的腰杆,我等只有再謝再謝; 6)明明如大多數米人一樣,以講米文為榮,卻為了開化我等蠻夷,不惜整日屈就中文論壇,我等心中只有三謝四謝。。。 無以為謝,只能效法一二閣下之幽默,從反面高度概括一下貴米人之高風亮節: 東施效顰,邯鄲學步 |
|
|
|
實用資訊 | |