自從兒子學會開車以來，每到周末，只要他不出城參加比賽，我的車就成了他的。昨天一早，他又來申請開我的車，美其名曰要去為“Hand in Hand ”下午舉辦的聖誕Party 採買，並幫助布置會場。“Hand in Hand”是聞名亞城的以幫助美國家庭領養的中國孩子為目的的非營利組織。兒子參加她們的活動由來已久，要在平時，我也不會反對他去做義工，可現在是他報 考大學的最後也是最緊張的階段，我忍不住把心中積慮已久的困惑道了出來："手牽手是一個以大姐姐幫助小妹妹而設立的Program，你去了能做什麼大事？ 再說了你一個大小伙子去， 誰要跟你“牽手”呀? 不如在家好好準備報考材料.....” 。 兒子聽了，一本正經地說：“Mom,我去採買東西和幫忙set up 會場不是大事嗎？還有來參加活動的也有男孩子，我可以跟他們玩，再說了也有小女孩子喜歡跟我這個大哥哥玩的....” 。唉，我自知說不過他，況且“兒大不由娘”啊，只好把車鑰匙給他，叮囑他注意安全，早去早回。　　

　　　晚飯前，他回到家，一進門就向我報告，今天有一個小男孩來參加活動，讓他有了“用武之地”，接着話鋒一轉，以嚴肅的口吻迫不及待地告訴我一件 讓他很“shock”的事：“Ｍｏｍ，今天的活動來了一位新朋友―――一位來自中國福建的１１歲女孩。她由於腦子裡長腫瘤，做了切除手術後，雙目失明了。 她的美國爸爸，媽媽對她很ｎｉｃｅ，我看大大好過對他們自己的子女。還給她取名叫“Hope”，希望能治好她，讓這個女孩早日重見光明．．．..可是 Ｈｏｐｅ剛來美國不久，還不會英文，跟她父母無法交流，看得出來她很高興來到Hand in Hand跟我們用中文交談，她叫我們哥哥，姐姐，我們當中中文最好也極富愛心的Lily　陪她玩了很久，可是她今天晚上回家去跟美國媽媽無法交流怎麼 辦？Mom, Hope以前是看得見這個世界的，她還告訴我們她最喜歡的顏色是紅色，你說，她為什麼會長腫瘤，她的中國父母為什麼不要她呢？．．．＂兒子說的事讓我聽了 很難過，也很“shock”，看我無法回答他的問題，我天性善良的兒子自言自語道："也許Hope的中國父母已經盡了他們最大的努力．．．．．" 。

今天，接到好友玲的電話，再度提起Hope的故事，由於女兒是Hand in Hand的主要負責人，玲自然大力支持和親自參與了很多“手牽手”的活動，昨天她帶着自己在家炸好的春卷和其它食物，早早地來到活動會場，看到新朋友 Hｏｐｅ，便很快跟她的美國媽媽Nikki 聊開了。原來，領養Hope的這對美國夫婦已經有一雙兒女，妻子Nikki曾數次到中國做宣教義工，從在孤兒院第一次看到Hope，她就喜歡上這個可愛的 圓臉小女孩。當她第二次有機會再見到Hope時，Nikki和先生Scott立刻決定領養這個當年由於種種原因被父母遺棄在醫院裡的孤兒。兩年前他們開始 了辦理領養手續的漫長過程，其間，Hope不幸被查出患了腦瘤，在最近的一次手術治療中，由於視神經受損而導致雙目失明。即便如此，充滿愛心的Nikki 夫婦也沒有因此放棄領養，而是竭盡全力爭取儘快把Hope帶到美國。為了做好準備，能跟孩子更好地溝通，先生Scott已先行與Hand in Hand的幾位負責人，Karen, Donna 和 Jenny取得聯繫，希望能得到她們的幫助。當得知他們的領養手續被正式批準時，Scott先生興奮地從中國給Hand in Hand的朋友們寫來報喜的郵件。　

　　七天前，Hope終於來到了美國，為了能更好地照顧好她，Nikki辭去了小學老師的工作，可是這位美國媽媽不懂中文，中國女兒又不懂英文，比 其它被領養孩子更難的是小Hope看不見媽媽的表情，手勢和周圍的一切！在過去一周里，她們之間的交流只得靠Nikki把想表達的話輸入手機，再通過翻譯 器用中文說出來，可是女兒的想法就很難傳遞給媽媽，這種交流上的困難和環境的變化給１１歲的Hope帶來多大的挑戰啊。箇中的艱辛和無奈是難以言表的。為 了能聽到Hope的心聲，媽媽還雇了個價格不菲的翻譯，可是，到了要帶Hope去看醫生的關鍵時刻，翻譯卻沒有按時出現．．．．.。直到昨天把孩子帶到了 Hand in Hand，小Hope 的臉上才終於露出了久違的笑容。看着女兒愉快地跟Hand in Hand的哥哥姐姐們交談，跟Lily在Play Ground開心地玩了很久，美國媽媽一顆懸着的心終於放下了。她告訴玲今後她會每周都帶Hope來參加Hand in Hand的活動，她現在急需的是一位翻譯，每天能有一段時間協助她做好與Hope的相互了解和溝通，同時她迫切希望能儘快開始中文學習，爭取能早日與女兒 自由地交流。看着這對普通的美國夫婦，他們為了一個原本與自己沒有任何血緣關係，曾身患重病，且留有殘疾的異國孤兒，全力以赴，妻子不惜放棄教職，夫婦倆 不懼前路的艱辛，義無反顧地托舉他們心中的“希望”，這是真正的愛的奉獻！他們為Hope所作的努力和付出，讓玲和我為他們對孩子的大愛所感動。

　　　為了了解更多的情況，我有機會看到Hand in Hand兩位負責人Dana 和Jenny 與Nikki夫婦的幾十封郵件來往。我非常驚訝兩位正值Senior Ｙear的高中女孩為幫助這個特殊的領養中國兒童的美國家庭所擺上的時間和作出的努力。正是有了這些充分的前期準備工作，才有了昨天小Hope臉上燦爛的 笑容。Nikki夫婦為此表示了對Hand in Hand的深深謝意。我也對這個由華裔中學生開創的“手牽手”組織以及她們日益擴大的社區影響有了重新的認識，可以說對她們刮目相看！從內心深處對年復一 年為這個組織的發展壯大作出無私奉獻的青年學子們深表欽佩！　

目前，在Hope初到美國的幾周里，最需要的是能有每天幾小時的日常翻譯到Nikki夫婦位於Cumming的家裡，幫助Hope與家人的溝通，以及能在 孩子去看醫生時陪同前往，讓這個不幸雙目失明的孩子在初來乍到的陌生環境中，能多感受到一絲來自同胞的溫情和鄉音的親切，少一份孤獨和不安。如果您願意提 供幫助，可直接與Nikki夫婦聯繫 （nikkiewilson@hotmail.com)　或把可提供 幫助的具體日期和時間email至: lingliumail@yahoo.com

讓我們伸出援手，奉獻愛心，共同努力幫助這個善良的家庭和可愛的孩子渡過難關，用愛托舉心的“希望”！

謝謝您的支持！

12/12/10 於亞特蘭大

Hope與“Hand in Hand”的小朋友們在一起

參加聖誕Party的所有小朋友與大哥哥，大姐姐們合影