一杯中國茶:兩小兒語錄
家有兩小兒,說過很多很有意思的話。當時覺得好笑得很,過些時就忘了。還是把它們寫下來,等以後他們長大了當禮物送給他們。
(一) 我們往何處去
A剛生出來的時候護士阿姨打個包包抱過來說HANDSOME BOY,他瞪着兩隻亮眼睛靜靜地望着我。我心想是一個HANDSOME STRANGER。 他不知是何方神聖,常把一隻手放在胸前做阿彌陀佛狀。睡醒了也不鬧,自己望着天花板想事情。看見我也會交替蹬着兩條腿表示高興。等到會說話後,有一天他問:"人百歲後是不是都會死?"我說是。他說死後去哪裡?我說哪兒也不去,就消失了。他很嚴肅地說:"THEN WHAT ARE ALL THESE FOR, WHAT IS OUR FUTURE?"我說不知道。他說;"BUT YOU CALL YOURSELF A SCIENTIST。"我說:"這問題不是HUMAN BEING SCIENTIST 能回答的,只有GOD知道答案。"他問我誰是GOD, 我說是THE CREATOR。 同時準備好了若他繼續追問下去就問他要不要吃薯片或冰淇淋,或者乾脆奪門而逃。結果他點點頭哦了一聲沒下文了。
(二)飛機吃什麼
兩小兒三歲了。一天走在路上,看見頭上一架飛機橫空划過。B問道:"飛機吃什麼呢?"A想一想:"GAS。"我問:"你怎麼知道呢?"A說:"DORA 在飛機上說WE ARA RUNNING OUT OF GAS!所以飛機應該是吃GAS的。"我贊道:"GOOD LOGIC。"A和B同時問何為LOGIC。我說LOGIC就是邏輯,是因為所以。A和B點點頭表示明白了。天知道他們明白什麼了。
(三)紅棗撥清波
B說媽媽我要吃那個圓圓的甜甜的東西。我說什麼呀?他比劃了半天我還是不明白。他急了說就是那個紅棗撥清波。把A和我都笑翻了。
(四)BILINGUAL
帶兩歲的A和B去超市買東西。排隊的時候只聽B尖聲叫道:WHO, WHO DID IT, WHO打個包包!"原來是有人的皮包碰了他的大腦袋。
(五)樹的邏輯
A問一切都是GOD創造的嗎?我說是。B反對說樹就不是, 樹是人種的。A說若GOD不創造樹人就沒有樹種。B想了想說那GOD是先造樹還是先造種子呢?兩人齊齊看着我。我說不知道。他們同時說"BUT YOU CALL YOURSELF A SCIENTIST!"我惱了說我告訴你們了TO BE A SCIENTIST DOES NOT MEAN HE KNOWS EVERYTHING。兩人齊聲說BUT YOU DO NOT KNOW ANYTHING。我那個慚愧啊。