異國他鄉的，文化的不同，並不僅僅體現在方塊字和拉丁字母的區別上。幾千年的沉澱，已深入骨髓，自覺或不自覺，有時確實感覺有些無奈。前些日子，又被那"不同"撞一下腰，被自己"種族歧視"了一下。

      和同事坐在在休息室聊有關領養孩子的事。有位老外同事說他的一個朋友，沒有小孩，打算去中國領養一個孩子，網上查了查資料，發現這一筆開支還不小。一位同事感嘆道，隨着中國的經濟發展，去中國領養孩子的費用也越來越高。我當時無意地說了句，到中國去領養孩子，這孩子大了，發現膚色不一樣，孩子會問，為什麼我的膚色是有色的，而你們是白的。說完之後，休息室突然有點異樣的安靜了幾秒鐘，我也覺得有些不妥，其實我只是想說，孩子會有些迷茫關於自己的身世，因為明顯來自不同的種族。一位老哥們，自覺很大度地安慰批評我，打了個圓場說，現今的世界就像一個地球村，大家在一起都是平等的，你我有什麼不同。奶奶的，鬱悶耶！！！老子從來沒有覺得過，咱中國人比你這些老白低一等，F**K!  轉天，正好多元文化電視台播有關去中國領養孩子的電視節目，我明白了，又是那文化的不同，引起誤解。

      在加拿大，人們領養孩子，在觀念上與中國有着顯著的不同。在中國，當領養孩子時，更多的是從血緣上考慮。普通人非常不原意讓孩子知道自己是被領養的，不是自己親生的，很多人在大了以後才知道自己被領養的事實。想起自己以前小時的鄰居，那孩子比我小几歲，養父母隊他非常好。大了以後，孩子知道自己的身世，一種天性，孩子找到自己的親生父母。聽母親說，鄰居阿姨打那以後，一直悶悶不樂，自己一把屎，一把尿帶大的孩子，又回到他生父母身邊。而在加拿大或美國，當孩子被領養時，從小就告訴孩子，你是我領養的，並不是我親生的，但對孩子一如己出，在孩子大了以後，鼓勵孩子去尋找自己的親生父母。所以經常會看到這樣的新聞，養父母領着孩子去中國，去尋找自己的生父母。

       夏天，領着孩子去CNE去玩時，注意到，旁邊幾個白人中年婦女站在一起說話，一個大概十歲左右的亞裔小女孩高興地跑過來，對其中一個喊道，媽咪，媽咪，非常親熱。那位女士非常慈祥地看着孩子，遞了瓶水，順手理了理孩子前額上濕漉的頭髮。一看就知道孩子是領養的。一會兒，又過來幾個亞裔女孩，喊着各自的媽媽，明白了，這是幾個收養亞裔女孩的家庭，聚在一起，讓孩子在一起玩一玩。這是幾個很普通中年婦女，但從衣着打扮和舉止上看，應是家境較好。對着幾位中年婦女，現在想一想，真是很佩服，甚至覺得應該用"偉大"這個詞來形容這些領養亞裔孩子的普通加拿大媽媽，她們有着一顆偉大的愛心，她們會認認真真地把這些和自己沒有任何血緣關係的孩子撫養成人，甚至是那些有些殘疾的孩子，說句實話，我做不到這一點，因為我的胸懷不夠寬廣。偉大不一定非要驚天地，普通人會因為愛心而顯得偉大，偉大的愛心，偉大的媽媽。