书评、影评的，我不会写啊，可这本“虎妈战歌”( Battle Hymn of the Tiger Mother )是俺从图书馆 hold 了半年才借来的，不打点文字对不起那半年的时光。

　　当初虎妈沸沸扬扬、滚滚热潮的时候，俺就决定这本书一定得读，看看虎妈是怎么教女的。自以为反应快、动作快，在图书馆的网站第一时间 hold 了，还是排在了第 700 多位!在我的前边有 700 多人在等这本书!可见人们的敏捷和热情!

　　我可从来没见过这阵势。

　　反正也不着急，等呗，总会到我手里的。

　　有一次借书，图书馆人员主动笑笑地告诉我：“你现在排在 109 名!”他说话的样子以为我还得等很久，可我觉得从以前的 700 多到那时的 100 多，胜利在望啊。就跟他满意且笑笑地答： ”I’m almost there.”

　　这本书竟然也就比我预期的还早，这么快到了我手里。

　　虎妈不愧是耶鲁法学院的教授，书中用了不少 big words ， 但她坦诚幽默， big words 也不会让人觉得生硬和抽象。

　　虎妈 Amy Chua

　　虎妈虽然生于美国，但祖籍是中国。爷爷、姥爷辈的都生于福建，于上世纪二十、三十年代到了菲律宾。虎妈的妈妈出生于中国，在两岁时随父母落地菲律宾。不管是多大时候到了菲律宾，虎妈父母的身体里流淌着中国人的血液，用典型的为国争光、为父母争光、万般皆下品、唯有读书高、尽善尽美的理念抚养她和三个妹妹长大。

　　正是这样的家庭出了优秀的孩子：老大蔡美儿自己毕业于哈弗法学院，老二毕业于耶鲁法学院，老三也在哈弗拿到医学博士;老四有先天性唐氏综合症 Down Syndrome, 却也在国际残疾人奥运会上得了两次游泳金牌!

　　虎妈的父亲自己在 60 年代到了美国后两年内就拿下了博士学位，家里对四个女孩的管教也严上加严：她们在家必须说中文，嘟囔出来的任何英语，都会被筷子打;她们每天下午都得做数学、练钢琴;她们的成绩单 Report Card 必须是 perfect, 朋友们可以得 B, 可虎妈姐妹们如果得个 A- ，都是想都不要想的事儿。虎妈八年级得了历史竞赛第二名，请父母去参加了发奖仪式。会后，她爸爸对她说：“永远不要、永远不要像那样羞辱我! Never, never disgrace me like that again.”

　　(如果是我家 Tom 得了第二名，我可能高兴得合不拢嘴了呢。)

　　这样的特殊家庭，别人可能以为很恐怖，可虎妈自己却在自己的家里得到了力量和自信。

　　虎妈姐妹必须服从父亲的教诲，虎妈却自作主张做了两件大事：

　　1. 虎妈大学入学前，父亲宣布虎妈得在他任职的 Berkeley 读大学(虎妈当初已被录取) , 这样还可以住家里。可虎妈偷偷模仿父亲的签名，报了哈弗，还被录取啦。父亲在一夜之间经历了愤怒到骄傲的情绪。当虎妈从哈弗法学院毕业时，父亲满是骄傲的啊。

　　2. 虎妈四岁的时候，父亲就跟她说：“如果你嫁的不是华人，就从我的尸体走过。 You will marry a non-Chinese over my dead body. ”可虎妈嫁了的是个美国犹太白人。老公和父亲后来成了很要好的朋友。

　　老公 Jed

　　说到老公，虎妈真是幸运：她有位那么出色、智慧且任她折腾的老公 Jed 。 对虎妈极端严厉霸道的希特勒管教方式， Jed 从来不在孩子面前表现异议，而是在私下里不断地给她指出;虎妈花几千块，只为女儿上堂音乐课，就随她了;没来由地想要第二条狗，就买了;而书的结尾，虎妈跟 Jed 提出再要一条狗。

　　虎妈和光彩照人极有品位的婆婆开始时相处甚欢，但后来婆婆当然对她管教孩子的严厉霸道有异议了 …… 当婆婆得了血癌，化疗后出院了行动不便时，虎妈坚持中国人孝敬父母的优良传统，坚持让婆婆住到自己家，愿养老送终，倒是母子关系很好的 Jed 有些不太情愿，都那个时候了还担心婆媳矛盾会影响到自己的小家。

　　婆婆最终在虎妈的坚持下跟他们住在一起，度过了生命中天伦之乐的最后日子。

　　正如全世界每个人 都知道的那样，虎妈的这本书主要是关于她的两个女儿 Sophia 和 Lulu 的。虎妈听多了中国的古训“富不过三代 prosperity can never last for three generations”, 自信倔强地要改变这个说法。父母成功的第一代，自己和姐妹们辉煌的二代，她绝不让美誉和成功毁灭在第三代 Sophia 和 Lulu 的手里，所以从她们出生起就开始了华人传统的严格教育。

　　大女儿 Sophia

　　大女儿 Sophia 正是那种每个家长都期望有的好孩子，她婴儿期就可以安睡整晚，有事儿才哭。那时虎妈从华尔街的律师事务所休产假，殷切希望找个教书的工作。而两个月的 Sophia 就善解人意了，安静听话，基本上就是睡、吃、看虎妈写东西。 Sophia 从 18 个月认识了所有 26 个字母之后，就按部就班、上进地按照虎妈的满怀期望，三岁起学钢琴，一直弹到卡耐基 Carnegie Hall. 在“虎妈战歌”出版后的今年四月， Sophia 踏着妈妈的足迹，众望所归地收到了哈弗及耶鲁的录取通知。

　　小女儿 Louisa ( Lulu )

　　虎妈写这本书的初衷是华人家长在培养孩子时如何比西人家长优越，结果这本书变成了苦涩的文化冲突、短暂的荣耀品位、以及她自己如何被一个 13 岁的女儿改变的。

　　在一首乡村音乐里唱道 “ 她就是那个有张天使脸般的野孩子 She’s a wild one with an angel’s face” 。虎妈用这句歌词极精确地描述了 Lulu 的个性。为了虎妈的意愿，为了小提琴，虎妈和 Lulu 之间的战争用“核战”来描述都不够给力。

　　Lulu 天生就桀骜不驯：不喜欢虎妈喂她的婴儿奶粉;为医生建议的豆奶愤怒;愤而绝食! Lulu 不是安静地绝食，而是夜里几个小时地又喊又叫又挠，以至于虎妈和 Jed 不得不用耳塞。

　　Lulu 继承了虎妈的性格，与征服欲、领导欲极强的虎妈争锋相对，酣战个不相上下，斗争得你死我活，虎妈作为威严的望女成龙的典型中国妈妈，在同样强劲的 Lulu 面前，好几次不得不甘拜下风。

　　Lulu 三岁的时候，虎妈准备像教 Sophia 那样开始教 Lulu 弹琴。虎妈让 Lulu 坐舒服了，只是用一根手指示范了一个 Note, 均匀地，三次。然后请 Lulu 做同样的事。如此小小的请求，都被 Lulu 拒绝了，她还用自己的两只手把乐谱撕碎。虎妈叫她不要这样， Lulu 却撕得越狠越快。虎妈试图把她抱开钢琴， Lulu 开始又叫又哭又踢。 15 分钟后还这样，又叫又哭又踢。

　　虎妈再也受不了了，那天是在三月最冷的日子，她把 Lulu 揪到后院门口，打开门。刺骨的寒风吹了进来，虎妈自己的脸都被冰冷的风吹得刺痛。她打定主意让 Lulu 做个中国式的听话好孩子。她说：“如果你不听妈妈的话，就不可以在家里呆着。”

　　Lulu ，仅穿着上衣 sweater 和裙子，迈出了家门!

　　恐惧袭满了虎妈的全身，她赶紧说：“ Okay ， 好的 --- 你已决定听话了。现在可以进来了。”

　　Lulu 摇了摇头。

　　Lulu 的牙都开始冻得打颤了，可她还是摇头，不肯进来。

　　虎妈低估了 Lulu ，不知道 Lulu 是什么材料做成的。她知道自己这次赢不了，这么冻出问题来，儿童服务机构会来干涉。虎妈不得不修改政策，求着哄着，并贿赂着 Lulu 进屋里来。

　　当老公 Jed 和大女儿 Sophia 回家时，看到的是这样的场景： Lulu 在暖洋洋的浴池里，吃着巧克力饼干，蘸着巧克力奶，还有软糖 Marshmallows 。

　　虎妈在纽约的时候，很想让 Lulu 进那个学前班，但 Lulu 先得通过一项测试。管招生的只和 Lulu 呆了五分钟就出来了，想跟虎妈确认一下 Lulu 不会数数。 虎妈惊呆了。想想看虎妈的孩子能不会数数?结果自然是 Lulu 故意装不懂。虎妈把她拉一边责问：“你到底在做什么?这可不是玩笑!”

　　“我在脑子里数了。” Lulu 皱着眉头说。

　　结果虎妈不得不使出贿赂的招数，答应给 Lulu 一个 lollipop 和带她到书店， Lulu 才点头了。

　　可 Lulu 哪儿那么容易就低头啊。考官拿出四个木块，让 Lulu 数， Lulu 说：“ 11 ， 6 ， 10 ， 4 ”

　　虎妈气得心都凉了。

　　考官倒是很淡定地又加了四块， Lulu 盯了一会儿，数道：“ 6 ， 4 ， 1 ， 3 ， 0 ， 12 ， 2 ， 8 ”

　　虎妈再也受不了了，叫：“ Lulu! Stop that---“

　　考官赞赏 Lulu 用不寻常的方式得到正确的答案，学校里想要的正是这种有创造性的孩子。 Lulu 被录取了。

　　一直以来， Lulu 在学校的每门功课都很优秀，在各方面都按虎妈的梦想成功地行进着。在虎妈和她不断的战斗、喊叫和威胁的作用下， 12 岁时成了乐队的首席小提琴手。 Lulu 得奖上报纸;所有功课都得 A ;还在学校得了法语、拉丁语的最高奖。但这些都不影响她天性的反抗精神。

　　Lulu 13 岁时很反叛，反对虎妈代表的一切。 回家就直接进自己屋里，谁也不理谁。从她嘴里出来的词总是：

　　“不!”

　　“我才不再乎!”

　　“为什么我不可以像大家一样和别人出去玩?为什么你反对到 Mall 购物?为什么我不可以到别的同学家住一晚?为什么我生活中的每一秒都被填满了事儿要做?”

　　“为什么我生在这样的家里?”

　　“我想让你放弃我。”

　　有天晚上， Lulu 说想把头发剪短，让虎妈带她到理发馆，虎妈生气她不听话，就拒绝了。结果 Lulu 自己躲屋里给自己剪个乱气八糟。虎妈又惊又气，感觉自己要爆炸了，可她管住了自己 --- 她觉得有什么东西管住了自己的嘴：是恐惧。

　　所以，她控制了自己，平静地说：“明天一大早就跟理发师预约，让他给你修好。”

　　虎妈后来追朔起来，认为事情变成这个样子，应该是从 Lulu 六年级时开始的。 Lulu 最恨的就是虎妈把自己从学校拉出来去练小提琴。虎妈觉得学校浪费 Lulu 很多时间，一个星期中要好几次地给老师写条，说 Lulu 要为小提琴比赛演练，请允许她在午餐或体育课时出来。有时候虎妈竟然能在一天中把 Lulu 拉出来共两小时，其中包括：午餐、两个休息 recesses, 学校的音乐课、 Art 课。在同学的关注下， Lulu 非常怕死了虎妈的脸出现在学校。

　　把 Lulu 这样子揪出来练琴，虎妈自己也很不容易。她是在耶鲁法学院当教授的啊，本来正跟学生在 office, 突然就得编话说有个“会”，然后赶快开车到 Lulu 的学校接上她，送到小提琴老师那儿，自己再赶回耶鲁的办公室，而那时学生都在排队等她了。过半个小时，虎妈又得找借口把 Lulu 接上，还给学校。

　　这部分读着，觉得虎妈真是可怕。不惜牺牲自己名牌法学院教授的工作和学生的时间，来达到训练 Lulu 小提琴的目的，难怪 Lulu 开始顶嘴，开始强烈地反叛。

　　有一次 Lulu 在练琴，虎妈在旁边，尽管什么都没说， Lulu 非得让她离开，说虎妈的“脑子 brain” 在指点着什么。

　　最严重的冲突终于发生了，在莫斯科的红场。

　　虎妈虽然对自己、对孩子都很严格，却不忘全家一起每年度假，带着孩子游遍世界各地。当然，无论在哪个国家，无论有没有时差，俩孩子的练琴不能耽误。 Lulu 的小提琴可以随身带;而 Sophia 的钢琴，虎妈总会在入住的宾馆或当地的琴房预订好。因为虎妈认为，琴， 一日不练就是退步。

　　莫斯科是虎妈梦寐以求的度假胜地，那天他们全家漫步红场。虎妈决定抑制自己，决定轻松相处，她控制自己不批评两个女儿的着装，也不指出她们说了多少次“ like” . 可那天偏偏就是命中注定的一个坏日子。先是在被称为银行的地方，仅货币兑换就排了两次队，用了一个多小时，然后再去他们想去的博物馆时，人家已经关门了。于是大家坐在著名的 GUM 购物中心的一户外餐厅，点了俄式薄煎饼和鱼子酱，开始他们在莫斯科的第一个晚餐。

　　$30.00 ，只买到一丁点儿鱼子酱，可 Lulu 的第一个反应就是“ Eww ， 恶心。”

　　Lulu 拒绝吃鱼子酱，而虎妈非得让她吃。俩人开始吵架，在周围大家的注目下。

　　虎妈：“ Lulu, 你听上去像个没文化的野人。尝一口，你可以放很多 sour cream, 一起吃。”

　　Lulu ：“那个更糟。不要叫我野人。”

　　虎妈把鱼子酱推到 Lulu 跟前，命令她吃一个鱼子，就一个鱼子。

　　Lulu ：“为什么你如此在意这个?你无法逼迫我吃东西!”

　　虎妈的脾气开始渐升：我难道不能让 Lulu 做件如此微小的事情?说：“现在，尝一个鱼子。”

　　Lulu ：“我不想。”

　　虎妈：“吃啊，现在。”

　　Lulu ：“不。”

　　虎妈冲着试图和稀泥的老公 Jed ：“你知道如果我的父母看到如此一幕该有多么悲哀和羞辱。 Lulu---- 竟在大厅广众之下不听我的话。我们在俄罗斯，而你拒绝吃鱼子酱!你就像个野人 ……”

　　Lulu 用她所有的肺活量喊 : “我恨你!我恨你!”

　　整个餐厅的人们开始盯着看。

　　Lulu ：“你不爱我。你认为你爱，但你不爱我。每一秒钟你都让我感到不快乐。你毁了我的生活。我无法忍受站在你周围。这，是不是你想要的? 你是个可怕的母亲。你自私，除了你自己，你谁都不在乎 … 所有你说是为了我的事，其实是为了你自己。”

　　虎妈想：她就像我自己，厉害且残酷。“你是个糟糕的女儿，”她说。

　　Lulu: “我知道。我不是你想要的那种。我不是中国人!我不想当中国人!为什么你的脑子想不明白?我恨小提琴!我恨我的生活!我恨你，我恨这个家!我要把这个杯子摔碎!”

　　“摔啊，”虎妈气得说。

　　Lulu 从桌上拿起杯子，摔了一地。水和玻璃满处飞。

　　Lulu ：“如果你不让我清静，我就摔更多!”

　　虎妈站起来，开始跑。用最快的速度，不知道自己在往哪儿跑，一个 46 岁的 woman, 穿着凉鞋，哭着，奔跑着。一直跑到红场的尽头才停下来，因为没路了。

　　就在虎妈穿过红场往回走的路上，意识到这么多年来小提琴已经成了一个自己家的象征。这次破天荒第一次旅游出来没带小提琴，可想到呆在家里的小提琴，就提醒了她多少年多少小时的劳动、争吵和他们经历的悲情。

　　所以当她回到餐厅时，当着那么多人的面，跟 Lulu 说：“ Lulu ， 你赢了。结束了。我们放弃小提琴。”

　　读后

　　读完这本书，觉得虎妈很中国。她虽然美国生美国长，却有着根深蒂固的中国封建家长制思想。她让我想到金榜题名、出人头地的传统中国。虎妈好几次都郑重提到属相与性格，自己属虎，强大，无畏;属猴的Lulu好奇心强，聪明，喜欢困难和挑战性的事情，因为这个刺激他们。两个女儿当然也都生在美国，长得混血漂亮。她们到四川看熊猫时，她们看熊猫，人们看她们，奇怪这两个外国小女孩怎么可以讲流利的普通话。虎妈总是在跟女儿指出：“你是中国人。”

　　在她和美国犹太人老公 Jed 组成的这个家里，孩子们是“中国 - 犹太 - 美国”的混合体。按照虎妈和 Jed 的结婚时达成的协议，孩子要说普通话，但用犹太教方式抚养。虽然虎妈自己讲福建方言，不说普通话; Jed 自己也不是那么太趋于宗教。虎妈特意顾了能讲普通话的阿姨来带孩子，跟她们说普通话，可见普通话的威力和虎妈的中国情结。

　　这让我想到了我一个菲律宾同事，她自己生长在菲律宾，会说父母的闽南话，不会普通话，老公是老外。 可她热爱普通话，有机会就试图跟我用普通话交流，同时还把加拿大出生的女儿从三岁起就送到中文学校学说普通话。

　　(还好，我自家在家里就跟 Tom 说普通话，不然跟虎妈的普通话精神相比，该太那个了。)

　　很佩服虎妈做什么都尽心尽力，孩子学琴，就找那最好的老师，哪管价格贵不贵;养狗，自己就上网精细研究那种狗的习性、排名， 买了许多书学习，参加狗狗培训班，力争把狗的潜力发挥到最大。

　　虎妈看起来很专制，其实也很民主、通融。以下几点可以证明：

　　1. 是孩子想要狗 Coco, 可买来后她们只想抱抱、拍拍，不想溜狗。是从来没养过狗的虎妈自己在工作、写书、演讲、督孩子一天练五、六个小时琴，再加，溜狗。偏偏 Samoyed 品种的 Coco 不走，而是只跑，以最快的速度跑。 Coco 有时候直接把虎妈拉到撞树，为了追松鼠;有时候把虎妈拽到别人的车库门，因为追松鼠。一次虎妈溜狗回来，胳膊肘被划，还有一膝盖的泥草。

　　虎妈有了 Coco 后，想当它的中国式家长，用尽心机想让 Coco 学会所有狗能做的事情 , 做狗杰地灵。虎妈的研究结果表明 Samoyed 是聪明过狗的品种，曾带领人们探索南极、北极。 可是虎妈对 Coco 好几个月的培训后，最后 Coco 可以“坐”， 可以取东西，还非常擅长接飞盘，只此而已。有次，虎妈和 Jed 的争执中，吵到：“你对 Lulu 的梦想是什么?对 Coco 的梦想又是什么?” --- 结果这句“ Coco 的梦想”，令 Jed 不由得笑了。

　　虎妈后来不仅不再培训 Coco 学别的 trick ， 而且在 Coco 的巧克力杏仁眼注视下会为它做很多事情，包括很远很长的溜狗距离，哪管风霜雨雪，只要 Coco 高兴。 虎妈认识到Coco只是一个动物，它天生就无法跟Sophia和Lulu的潜力相比，某些狗没有职业和专长，也完全可以。

　　虎妈有了同一品种的第二条狗 Coda 之后，对狗就完全放弃了华人的家长制教育： Coda 比 Coco 还笨。

　　2. 虎妈不想失去 Lulu ，让 Lulu 自己做选择。出乎意料地， Lulu 她喜欢小提琴，并不想放弃，只是不想那么强化式的训练。 她先是放弃了乐队首席小提琴的位置，其后停止了每周开车到纽约跟大师学小提琴的位置，还把练习时间减到了每天仅 30 分钟，自己练，不用虎妈监督。

　　Lulu 喜欢的是网球，那么反对体育的虎妈应允了，而且每周开车送 Lulu 去训练，看她打球。

　　虎妈的思想开始变得西化。 Lulu 让她也意识到：做自己喜欢的，不一定就非得做到最好。

　　3. 虎妈是在从莫斯科回来后开始写这本书的，这本书并不是大家想象中的她一人的功劳，而是全家的贡献。有Jed的提醒;有的东西她也忘了，翻出旧的 email, 电脑、乐谱找答案;有很多是 Sophia 和 Lulu记忆 、纠正的。

　　有时候 Lulu 会说：“我知道你想要把这本书写得有意思，但你夸大了我和 Sophia 的差别。你把我描述成美国式的反叛，我甚至一点儿都不接近那个。”

　　而有时候 Sophia 会抱怨说：“我觉得你给 Lulu 的笔墨太多了，你把她描绘成一个天使。”

　　就这样，有些段落虎妈不得不修改 20 多遍，就为了两个女儿都认可。

　　这本“虎妈战歌”马上得还了，不得续借：还有好多人在后边排着等着看呢。

　　这本书，对孩子太宽松的父母，读读励志;对孩子比虎妈还严厉的，读读，也变西化些吧。虎妈也在变，不是吗?