川普日记：打电话给习主席 请教了金正恩 2018.05.08

• 2018-05-09 08:14 
•  

今早起床，看到情报，金正恩去了中国的大连，和习主席举行了会晤。按照事先协调，我和习主席在早上8:35分通了电话，询问了朝鲜议题，也就贸易交流和看法。我和金正恩会面的计划正有序展开，美朝关系正在构建，希望在不远的将来能够达成协议，我认为一定能够达成。当然，这需要中国、韩国的帮助。半岛和睦对大家都有好处，不是吗？以下是我和习主席、国务卿Mike通话的重点信息：

习主席：我高度重视发展两国关系，珍视同总统先生的良好工作关系。

川普：我也非常看重和主席先生的私人友谊。

习主席：去年，总统先生访华和我达成很多共识，希望共识能够得到很好地执行。我也希望双方高层及各级别交往不要断，在相互尊重、互利互惠的原则上，聚焦合作、管控分歧，推动两国关系健康稳定向前发展。

川普：我更看重主席先生提到的“互相尊重、互惠互利”，我一直在提倡“互惠型”（reciprocal）的双边关系。

习主席：我知道总统先生指的是“经贸关系”。我以前说过很多次，现在也想第一次和总统先生说，经贸合作是我们两国关系的压舱石、推进器。

川普：的确如此。这对我国工人、农民、商人也有利。

习主席：上周，您派出代表团同我的新的经贸团队进行磋商，彼此都很坦诚，也很高效，具有建设性。这种沟通可以保持，希望能够争取找到妥善解决存在问题的办法，取得互利双赢的成果。

川普：同意主席的看法。的确要双赢，我们必须发展互利、平等的贸易关系，贸易失衡的状况必须改变。

习主席：我刚刚和金正恩委员长在大连举行了会晤。这是我们的第二次会晤。

川普：我尚未见到他。当然，时间和地点基本上已经确定。

习主席：我支持总统先生和金正恩委员长举行会晤，支持半岛无核化。中方愿意提供必要的协调，愿意为半岛无核化及地区长治久安贡献智慧与力量。

川普：完全同意。非常感谢习主席的帮忙。

习主席：正如总统先生所讲，任何关系都要“互惠”。希望您和您的团队和朝鲜也能发展“互惠”的关系，相向而行，建立互信，分阶段行动，通过会晤协商解决你们各自的关切。

川普：也就是我和金正恩会面的谈判，相信我，会是一个长期且成功的谈判。

习主席：但希望贵国考虑朝方的合理安全关切，共同寻找政治解决方案。

川普：我们的制裁尚不能取消，但这是可以谈判的，这一点很重要。

习主席：这取决于贵方和朝鲜的协商。但金正恩告诉我，他绝对不是因为不堪制裁才回到谈判桌。

川普：非常感谢习主席的建议，感谢习主席的帮忙。相信我们能够和朝鲜达成漂亮的协议。非常感谢。

（和习主席通话后，我优秀的国务卿Mike（蓬佩奥）在日本打来电话）

蓬佩奥：正如此前我们的规划，文在寅总统团队在日本告诉我，朝鲜方面今早发话，我可以启程访问朝鲜。

川普：一定要带回三名美国人质，这是最重要的，也是我最想要的。

蓬佩奥：我会全力以赴，总统先生。

川普：也要探听金正恩究竟想要什么，最好和他见一面，确认我俩会晤的地点和时间。

蓬佩奥：不知道金正恩会不会有新要求，我无法确定。您也知道，就会晤的时间和地点，他一直在变、在调。

川普：看会否提出在中国。

蓬佩奥：我们内部讨论在新加坡等地。关键看金正恩会不会有新要求。

川普：另外，你近来搞错了金正恩的姓是Kim，不是Un，你的团队存在乱用，对外公关方面不要出差错、闹笑话。

蓬佩奥：好的。总统先生，我此行主要想确定您和金正恩会面的框架，提出峰会成功举行的条件。

川普：步子大一点，点子新一点。

蓬佩奥：Ok。

川普：尽早确定我和金正恩会面时间，不能太迟，我已经等不及了。

蓬佩奥：但我们要看金正恩会不会提新条件，我们也要考虑日韩盟邦的感受，不是吗，总统先生。

川普：你看着办，等等看吧。

蓬佩奥：请总统放心。白宫亚洲事务专家Matt Pottinger此次随行，他会协助我在朝鲜尽早敲定您和金正恩的会晤框架。