［子女教育］

儿子今天去Field Trip

伍加，2009-3-27

Field Trip 怎麽译成中文？远足？科学考察？都不确切，只好照搬英文了。一个星期前，儿子就开始嚷嚷着说要去Field Trip，几乎每天放学都会提起此事，催问妈妈是否填表签字了？是否准备雨衣了？是否准备路上吃的玩的东西了？等等，有时说起此事竟然手舞足蹈，“真是太棒了！”从亚特兰大到阿拉巴马州的American Village去参观、学习美国历史，开车要走三小时。当时我就说，咳，美国历史就像兔子的尾巴，还要大老远地跑到阿拉巴马州去学？值得吗？儿子说你不懂，那里有国父华盛顿的椅子，那里有第一个联邦政府大楼，那里有第一部宪法，。。。。昨天晚上，儿子激动得半夜睡不好觉，事先定好闹钟，今天早上五点半钟就自己起床，洗脸刷牙吃饭的动作都很麻利。在平常日子里，到六点四十分还要三番五次催促才能起床，有时为赶上校车，早饭吃一半就得走。今天六点十五分就把他送到学校，看到六辆大轿车一字排开，他立马精神大振，一边数着轿车，一边说着“哇塞”。儿子背着书包，直奔他的二号客车，差点儿忘了跟我说拜拜，脚下象装了弹簧。

受儿子情绪的感染，今天查了网上关于American Village的资料，发现这个“美国村”是由一位叫做汤姆沃克的人在1993年提议兴建的展览馆。这个展览馆占地一百多亩，是主要用于对青少年进行自由、自治、爱国主义教育的设施，于1999年11月30日正式对外开放。该展览馆有许多展厅，包括华盛顿厅，国会厅，椭圆办公室，老会议室，投票厅等等。美国村还有许多专门为孩子们提供的游戏项目，寓教于乐，让孩子们在参与中学到美国的政治、历史、公民教育等知识。由此想到伍加自己上小学、中学、大学时的政治课，内容枯燥，形式呆板，所以总是学不进，记不住。现在由于工作关系，常常看到来自中国大陆的学生成绩单上赫然印着“马列课”，“毛泽东思想课”，“邓小平理论” 。中国学生还告诉我他们把教这些课的老师分别叫“马老师” ，“毛老师” ，“邓老师” 。有位学生还风趣地说：“我们的马老师姓张；我们的毛老师姓严；我们的邓老师姓赵。”如果撇开上下文，没有谁会听懂这位学生的话。哎，国情不同，教育方式也不同。但是两个国家的共同点是：都很重视政治教育。美国的爱国教育比中国做得更广泛，更深入。比如儿子所在的小学，每天早上八点十五分，每个班级的所有孩子都要在自己的班上对着国旗宣誓。据说中国的学校每周只进行一次升旗仪式，全校集体行动，各个班级是从不单独做这种活动的。

今天亚特兰大一直下雨。查网发现阿拉巴马的Montevallo也有雨，这里正是他们去的“美国村” 所在地，估计他们的室外活动可能会受影响。不过这个美国村有许多室内活动，希望儿子有一个愉快的Field Trip。

伍加，2009-3-27

http://blog.creaders.net/invictus/