致伟大光荣的无优:开心,感谢 |
送交者: c1a 2008年01月07日15:55:22 于 [海 二 代] 发送悄悄话 |
最近阁下菜丝如泉涌,挡都挡不住,导读一篇接一篇,其中幽默莫名,集中的体现了你作为一个标准米国人的素质,让人真是 - 应了一个网名-看见你就想笑。真的是很开心,真的是很感谢:))) 为了让更多的网友能够体会到你贴中的精华 ,现总结给我印象最深刻的几点敬列如下(如有疏漏及无意篡改,敬请包含): 1)作为精通米中两种语言的专家,明明知道米文的‘play‘和中文的’玩‘只是语义相近,内涵不同,明明知道中文作为一种成熟语言表达更为精准,却故意将‘play‘表达得多么的享受,而‘弹,踢,打‘意境多么的可怕,轻松的表达出了米赤子之心; 2)明明知道夫妻如齿与唇,既唇齿相依,也时不常会齿咬唇,却故意将自己与老婆的关系描述得如董永与七仙女一般,其中之用心,可不是一般的良苦呀; 3)明明知道米国社会其实等级森严,却装作毫不知情似的夸奖在美丽的米国清华野鸡一律平等,对伟大的米祖国的阴阴期望让我等去国者着实汗颜; 4)明明对各种宗教了如指掌,却装的一窍不通的样子写了一篇论文,我等看了大笑以后,真诚的在心里说谢了谢了; 5)明明自己写道:‘信什么信到没有理智的地步都是可悲的‘,却在所有的文章中都表达了对米国无以复加的崇拜,以此从反面谆谆告诫我等盲目崇洋媚外的人要挺起自己的腰杆,我等只有再谢再谢; 6)明明如大多数米人一样,以讲米文为荣,却为了开化我等蛮夷,不惜整日屈就中文论坛,我等心中只有三谢四谢。。。 无以为谢,只能效法一二阁下之幽默,从反面高度概括一下贵米人之高风亮节: 东施效颦,邯郸学步 |
|
|
|
实用资讯 | |