朋友winni來港辦事,留下一個小提箱,讓我帶回家。下班時,我順便執點雜物,塞進箱子的外層小格,赫然發現裡面有一本薄薄可愛的小書----《山中歲月》,顯然是朋友在來港的火車上解悶的。此書封面清雅簡單,一個異域少年披着獸皮,背着行囊,與一隻銀灰色的鷹快樂對視。
一路坐車回家,我很快被書的內容吸引。此書講述一個紐約少年山姆離家前往幾小時車程外的卡茲奇山,尋找曾祖父當年開墾過的農場。在山中,少年獨自過了8個月,學會了自然取火,建造樹屋,捕魚捉鳥,集水做飯,甚至自己製作獸皮禦寒,醃製魚乾漿果等。他在叢林中訓練了一隻幫他打獵的勇敢小鷹,還和一隻鼬鼠成為朋友。山姆野外生活知識豐富,對動植物性能的掌握也很不一般,比如他知道如何在一種樹幹中提取鹽分。
到家時,我剛好讀到他利用一棵倒下的樹,挖了一個集水的樹盆,將一張鹿皮浸泡在內,又滴上某種植物液汁,讓鹿皮軟化消毒。我迫不及待給兒子看,此時已經晚上8點多。想不到兒子一拿上手就放不下來了,10點多時,哀求我讓他再看一會兒。後來也不知道他幾時睡覺的。
今早,winni講,此書是她在復旦附近的書店買來的舊書,她看了不下四五遍,每次都興致勃勃,既然我兒這麼喜歡,就送給他了,也為這本書結了一段好緣。兒子剛才在電話里告訴我,結局是個悲劇,因為後來伐木工人進來了,他們要在此地建一個大農莊,少年山姆的山中歲月也到此結束。
此書並無離奇曲折的情節,也無糾結人心的情感衝突,就是簡單的野外生活的敘述,但點點滴滴,透露出作者豐富的自然知識,對動植物習性,山林地理,水流風向的捻熟,更透露出作者熱愛自然,嚮往自然的純樸心靈。
此書1959年初版,作者是美國專寫兒童小說和動物小說的女作家簡・克萊格海德(Jean Craighead George)(讀譯文時,我一直以為是個男性作家呢)。1973年獲得“美國圖書館協會”設立的年度“紐伯瑞兒童文學獎”(Newbery Medal),這是與“國際安徒生獎”並列的兩大國際兒童文學獎項。
書的出版人也吸引了我,是我從小很有感情的中國少年兒童出版社。和時下一些花花綠綠的包裝相比,我很喜歡我國早期的一些少兒讀物裝楨設計,簡單質樸。我想家中有男孩女孩的,可能都會喜歡這本書,讀英文的小朋友,可以找來原著---My side of the mountain. 作者 Jean Craighead George ,現在已經是老奶奶級別的人了。
據說作者少女時代曾想和本書主人公一樣獨自去叢林生活一段時間,但離家40分鐘就 “逃”回了家,所以在書中一圓童年的夢。
我想在文明世界裡呆久的我們,無論大人小孩,其實每個人心中都有一片純淨山林,都有一個夢想,某種衝動,那就是遠離人群,追求冒險,盡享孤獨!也許那正是億萬年前的遠祖在我們血液中烙下的印記,代代相傳,生生不息!