記錄片：《Somewhere Between》

多年以前，我在洛杉磯威尼斯海灘邊上的一個註冊會計師家中，見到他領養的一個中國女孩，她大約兩三歲，她黑黑的眼睛和頭髮與會計師夫婦的藍眼睛黃頭髮形成鮮明對照。會計師太太問我一個問題，她說到廣州孤兒院領養這女孩時，發現她睡的是那種硬硬的竹床，枕頭也是很硬的竹枕，孤兒院怎麼這樣虐待孩子？我笑了起來，對她解釋說，中國傳統的床特別在濕熱的南方都是硬硬的，不是你們西方人睡的席夢思，你看北京故宮裡皇帝睡的床，枕的枕頭也都是很硬的，這裡應該沒有虐待的問題。站在會計師豪宅里，看着外面美麗的威尼斯海灘，心想這個女孩原先被父母遺棄在孤兒院，以後又被這樣一個富有的美國家庭領養，對她今後人生會是多大一個轉折。

還有一次我在公司開會，不是那種很正式的會，大約五六十個人一排一排坐在長桌子邊上。我坐的那一排里，大多是老美白人，就我一亞裔。長桌的另一頭，有個中年白人女同事，帶着她從重慶領養來的，也是兩三歲的中國女孩來開會。她把女孩放在長桌上，女孩就開始順着長桌爬行，爬行到每一個人面前，都會停下來看看這個人，然後繼續爬行。爬過四五個人，到了我面前，她注視着我，居然就不走了，一直看着我。她母親把她抱回去，她又開始第二次爬行，第二次還是到了我的面前，就不往前爬了，坐在我的面前，注視着我。大家都笑起來，估計她看見我是亞裔和她長相相同，所以對我格外有興趣。這麼小走不穩路的孩子，真的就有對外表identity的能力嗎？我心中有點吃驚。

自從有了這兩次經歷後，我對中國女孩被美國家庭領養的現象比較關注。上周六在老朋友介紹下，去看了一部美國家庭收養4個中國女孩的記錄片：《Somewhere Between》，感覺不錯，值得一看。

據影片介紹，自1989年以來，全世界從中國領養了15萬被遺棄在孤兒院的孩子，其中有8萬是被美國家庭領養。這些孩子大多是女嬰，這和中國自1979年以來推行的的一胎化計劃生育政策；不完善的社會福利制度；以及中國傳統文化重男輕女的價值觀有關。

被領養的中國女孩們因為和養父母在外表存在巨大差別，養父母很早就告訴她們領養的事實，她們也就很早就知道，自己是先被遺棄然後被領養。這對她們的心理成長有巨大影響。4個女孩子一個叫Jenna 的談到這點時說，我的人生99% 是幸運的，因為被這樣好的一個家庭領養了。 當然也有1% 是不幸運的，就是我是被遺棄（abandoned）的，是initial rejection，說到這裡她流淚了？她以後找了個韓國男朋友，第一次到男朋友家，看見男朋友的父母長得和自己一樣，都是黑頭髮黑眼睛黃皮膚，覺得很親切。

.

影片中一個叫芳的中國女孩，是4個女孩中的一個，而這個女孩居然是來自我的老家雲南。，大多數領養的孩子都是在很小年紀時被遺棄，因此她們都記不得親生家庭的任何事了，但這個女孩卻是在4歲時被遺棄，所以她還模糊記得父親母親的樣子和被遺棄的過程。她記得是她哥哥從農村把她帶到昆明，要她坐在人行道邊上，告訴她等着，一會兒就來接她回家，但哥哥由此一去不復返。這孩子在養父母支持下，回到雲南，到處尋找自己的親生父母，但是毫無線索。她到了傣族苗族地區，穿上這些少數民族的服裝，不斷的問這些民族的人：“我像你們民族的人嗎？我像你們民族的人嗎？”被問到的人都回答說：“像，很像”，她就很高興。她那種尋根的強烈願望和好奇心，表露無遺。她以後還幫助雲南農村的一個腦癱的女孩，在美國找到一個收養家庭。這個美國家庭已經收養了一個中國殘疾孩子，加上這個腦癱的女孩，就是收養了兩個有殘疾的中國女孩，這些美國人真是做大善事啊。

最有意思的是個叫Haley的女孩在養父母的支持陪同下，回家尋找親生父母的故事。這個孩子製作了很多尋找親生父母的posters，到她被遺棄的安徽馬鞍山市內到處張貼。有一天她正在張貼時，一個中年婦女過來看了看她，對她說，你和某某家的老三長得太像了，你等着我啊。過一會她帶來了一個中年男人，這個男的馬上就說她是自己的女兒，他說他當年不在家，是孩子母親把她遺棄的。中年男人家裡的其他孩子跟着也過來看Haley，但是中年男人的妻子沒有來。Haley問為什麼她不來？回答說，她很忙在照顧一個小賣部，走不開。（估計是不好意思見女兒）。以後經過DNA鑑定，Haley確實是這家人的孩子。在兩家正式會面時，Haley的親生母親來了，她抱住Haley痛哭，而Haley幾乎面無表情。養母問親生母親為什麼要遺棄Haley, 親生母親回答說是沒有辦法，已經生了3個女孩了，Haley是第四個，養不起了。（計劃生育看來管不了他們）。翻譯解釋說，因為中國的福利制度不完善，中國人老了後都是由兒子照顧，為了再生一個兒子，就把Haley遺棄了。以後這家還真的在Haley之後生了一個兒子，那個兒子和Haley長得非常像，Haley的其他姐姐和她長得也很像，非常有意思。

以下是這個電影的宣傳短片。網絡上目前還沒有這個電影，想看一定要到電影院去

看。