設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:丁丁家長
萬維讀者網 > 海 二 代 > 帖子
THE NETHER
送交者: laozhao 2013年01月04日02:12:51 於 [海 二 代] 發送悄悄話
THE NETHER (By 10 歲的Derek,122012. 中文照樣是我譯的)

fire EVERYWHERE


BLAZES AND GHASTS BURNING DOWN THE HOUSE THAT YOU JUST BUILT


SWEAT, HUNGER, FLAMING CLOTHES, FIREBALLS RAINING DOWN EVERYWHERE


UNQUENCHABLE FIRES APPEARING EVERYWHERE


I MUST GET BACK INTO THE PORTAL WHERE I CAME


LOOK! A LIGHT! WHAT IS IT?


ITS THE PORTAL!!!


RUNNING THERE AS FAST AS I CAN,


A FIREBALL COMES RACING TO ME



“WHAT WILL HAPPEN?!” I THINK


AS I GET TO THE PORTAL, FLAMES ENGULF MY BODY AS I WARP BACK HOME


WHAT WILL HAPPEN TO ME WHEN I ARRIVE...

煉獄

火,到處都是火

火舌吞噬着剛剛建好的房子
熱汗, 飢餓,衣服在燃燒,火球從天而降

不滅的天火,無處可躲
 
我必須回到來時之門
瞧,那裡有光, 那是什麼?
那就是出口!


朝那門的方向疾奔,
火球緊緊追着我
“到底會怎麼樣?”我想,

到了出口,火已包圍了我
我奔向家
等我到了家又會發生什麼…


0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2012: 中國人的歷史有五千多年。遠遠長於近現
2012: 鍛煉小孩右腦的小方法
2011: 3歲孩子怎麼那麼“暴力”呢?
2010: 心得交流:激發寶寶想象力的五大方法
2010: 兒童感冒咳嗽注意別用大人藥
2009: 幫你一把吧武君,就一次啊,請進來。。
2008: 5歲女童“問倒”了警察
2008: 醒世詩詞