| 范兒859——「破音字」:恆心與自律是成功人生的永恆的原動力 |
| 送交者: 藤兒 2015年08月05日21:47:16 於 [教育學術] 發送悄悄話 |
|
藤兒點評:在漢語裡,「破音字」又叫多音字。 相信每一個人都無法精通漢語的「破音字」。然而,在你的日常漢語會話中,即使你或對方在對話中不時地發錯音,卻絲毫不影響各自理解對話的內容。其實,對於那些被你們發錯音的「破音字」,可能你們永遠都不知道某個「破音字」在一定的詞彙或者一個特定內容的句式里,還有一個與眾不同的發音。 既然大家都不知道那個特定的發音,說明在目前這個漢語會話的環境裡,那個漢字的讀音已經“過世”了。出現在有關「破音字」發音中的這個發錯音的語言現象,實際上就是漢語「破音字」的發展和進化/退化。 由於無數漢語方言/文化的影響,日常會話中出現頻繁的「破音字」的讀音錯誤,都不會影響到漢字意思的表達。不但說話人自己沒有意識到,也很少有人主動糾正過「破音字」的讀音錯誤。充分體現了當時的語境下,參與特定話題會話的各方都默認了一個共識——大家都是這樣說某個「破音字」(即:原本的古老讀音已經在無形中給摒棄/改變了)。 說到漢語中的「破音字」,每個人都有自己的范兒! --------------------------------------------------------------------- 以下漢語的多音字又被稱作「破音字」,例句供諸位研習: A 1. 阿 :(ā)阿姨 討厭(ē)阿膠。 2. 醃 :(ā)醃臢的(yān)醃菜吃了會生病的。 3. 挨 :小心,你(āi)挨近她就要(ái)挨打。 4. 拗 :我的(ào)拗(繞)口令肯定(niǜ)拗不過他,不如先(ǎo)拗斷他的舌頭。 5. 熬 :不論(āo)熬菜還是(áo)熬粥對我都是煎熬(áo)。 (待續) |
|
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2014: | 2014年諾貝爾醫學或生理學獎授予英國萊 | |
| 2013: | 史語:百年樹人的誤區 | |
| 2013: | 剝奪出國人民中國籍是知法犯法,不嚴懲 | |
| 2012: | 是真心建議還是挖苦 | |
| 2012: | 如果胡錦濤識相,與其坐等廣東鬧獨立引 | |
| 2011: | Lo's work reviewed by Nobel | |
| 2010: | 對沅湘君“翻譯原則就是‘準確’”的異 | |
| 2010: | 翻譯工作借鑑他人的勞動成果是很正常的 | |




