| 范儿859——「破音字」:恒心与自律是成功人生的永恒的原动力 |
| 送交者: 藤儿 2015年08月05日21:47:16 于 [教育学术] 发送悄悄话 |
|
藤儿点评:在汉语里,「破音字」又叫多音字。 相信每一个人都无法精通汉语的「破音字」。然而,在你的日常汉语会话中,即使你或对方在对话中不时地发错音,却丝毫不影响各自理解对话的内容。其实,对于那些被你们发错音的「破音字」,可能你们永远都不知道某个「破音字」在一定的词汇或者一个特定内容的句式里,还有一个与众不同的发音。 既然大家都不知道那个特定的发音,说明在目前这个汉语会话的环境里,那个汉字的读音已经“过世”了。出现在有关「破音字」发音中的这个发错音的语言现象,实际上就是汉语「破音字」的发展和进化/退化。 由于无数汉语方言/文化的影响,日常会话中出现频繁的「破音字」的读音错误,都不会影响到汉字意思的表达。不但说话人自己没有意识到,也很少有人主动纠正过「破音字」的读音错误。充分体现了当时的语境下,参与特定话题会话的各方都默认了一个共识——大家都是这样说某个「破音字」(即:原本的古老读音已经在无形中给摒弃/改变了)。 说到汉语中的「破音字」,每个人都有自己的范儿! --------------------------------------------------------------------- 以下汉语的多音字又被称作「破音字」,例句供诸位研习: A 1. 阿 :(ā)阿姨 讨厌(ē)阿膠。 2. 醃 :(ā)醃臜的(yān)醃菜吃了会生病的。 3. 挨 :小心,你(āi)挨近她就要(ái)挨打。 4. 拗 :我的(ào)拗(绕)口令肯定(niǜ)拗不過他,不如先(ǎo)拗断他的舌头。 5. 熬 :不论(āo)熬菜还是(áo)熬粥对我都是煎熬(áo)。 (待续) |
|
|
![]() |
![]() |
| 实用资讯 | |
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天:回复热帖 |
| 2014: | 2014年诺贝尔医学或生理学奖授予英国莱 | |
| 2013: | 史语:百年树人的误区 | |
| 2013: | 剥夺出国人民中国籍是知法犯法,不严惩 | |
| 2012: | 是真心建议还是挖苦 | |
| 2012: | 如果胡锦涛识相,与其坐等广东闹独立引 | |
| 2011: | Lo's work reviewed by Nobel | |
| 2010: | 对沅湘君“翻译原则就是‘准确’”的异 | |
| 2010: | 翻译工作借鉴他人的劳动成果是很正常的 | |




