漢字娛樂的 娛，為什麼是 女+吳？原來是古代吳越之地的女人善於歌舞。

漢字基礎的 礎，繁體 礎，為什麼是 石+楚？原來是古代產於楚地、用作房柱石墩的大盤石。

這是地理對文字的直接滲透。

北京，對於黃河流域的華夏始祖來說，在他們生活的北方，是很自然的事情。但是對於古代東三省的人來說，北京在他們北方，那就是天方夜譚，不可理喻。文字的創造是有其特定的歷史時間和特定的地理空間。

對於英國人來說，挪威Norway在英國的北方，那麼自然根據挪威造出了北方north的單詞。north=nor(=norway)+th。

west,西方；對於中國翻譯者來說，英國自然是在中國的西方。但是west對於英國人來說，west=we+st(=stand),其語境是我們we英國人站立的stand的地方。

east,東方；站在大西洋和地中海地區的英國人和歐洲人來說，遙望亞洲的東方是什麼概念呢？那是遙不可及的，極小極小least的小點。所以east=least-l。

這就是特定的地理環境對英語單詞的影響。

在英國歷史上，有兩次大的外族入侵，對英語單詞刻下了深深的烙印。

一是古代維京人viking，現在的挪威人Norway入侵英國。

公元9世紀，來自北歐的以挪威為首的維京海盜攻入英格蘭，並統治英格蘭達200年之久。viking,演變成兩個單詞：

king 名詞 國王；king=viking-vi;

victor 名詞 勝利者 獲獎者；vic=viking-ing 變音 k-c 通假，勝者為王嘛。

victory 名詞 勝利; 克服; 成功; victory=victor+y;

victorious 形容詞 勝利的; 得勝的; vitorious=victor(y)+i+ous;

二是法國諾曼人Norman對英國的統治。

我們都知道二次世界大戰，著名的盟軍諾曼底Normandy登陸。其登陸地點就是法國諾曼公爵所在地。法國諾曼人Norman 是古代來自斯堪的亞維亞的挪威Norway和丹麥，在公元9世紀和10世紀，入侵法國南部海岸，在那裡定居下來。在公元1066年，諾曼底威廉公爵帶領軍隊，在英國南部海岸登陸，擊潰英軍，登上英國王位，征服英國。諾曼征服英國後，制定修改了英國政治制度。故以諾曼制定的制度為標準制度，創造了單詞norm。

norm 名詞 標準; 規範; 準則; norm=Norman-an 壓縮;

normal 名詞 正常，常態; 標準; [數學]法線;

normal=norm+al

normally 副詞 正常地; 通常地，一般地;

normally=normal+ly

normalcy 名詞 常態，正常;

normalcy=normal+cy

normality 名詞 常態;[化]當量濃度; 規度; 正態；

normality=normal+ity

這就是英國歷史上，重大的歷史事件對英語單詞的影響。

英國都鐸王朝是英國歷史上極為曲折的一段歷史，天主教和新教的衝突極為慘烈。瑪麗公主是虔誠的天主教徒，在父親亨利八世和愛德華六世去世後，瑪麗公主在天主教徒和英國人的支持下，領兵南下，返回倫敦，受到萬人空巷，人們的熱烈歡迎。瑪麗一舉登上王位，成為英國歷史上第一位女王。

瑪麗Mary女王,美貌聰慧 氣質優雅 面容精緻，多少王公貴族都想娶她為妻子。因此 ,Mary演變成marry,讀音基本一樣。

marry 動詞 結婚; 為…主持婚禮; 把…嫁給;

marriage 名詞 婚姻; 結婚; 婚姻生活;

marriage=marr(y)+i+age

人們在結婚時是愉快的，於是merry=marry 變元音,

merry 形容詞 愉快的，快活的; 有趣的;

merrily 副詞 快樂地，愉快地，興高采烈地;

merrily=merr(y)+i+ly

但是，瑪麗女王登基後，作為忠誠的天主教徒，她恢復了異教審判和火刑，大力鎮壓新教徒，將283位異教徒活活燒死。被稱為 血腥瑪麗Mary。

martyr 動詞 殺害 犧牲；名詞 烈士 殉道者；

martyr=mar(=mary)+tyr(=tyrant)

分析：瑪麗mary實施暴政tyrant.

martyrdom 名詞 殉難，殉道;

martyrdom=martyr+dom

murder 名詞 謀殺; 殺戮;

murder=martyr 變形

這就是重大歷史人物對英語單詞的影響。